Lyrics and translation Paris Combo - specimen

specimen

J'ai lu Bruce Chatwin, Conrad,
écouté tout Gershwin Fumé de l'opium - pêché le thon - cueillit les
Pommes Tout autre exploit - dont je ne suis pas - me tente
Affreusement - absolument - totalement Je suis un modèle
Du genre Je ne suis pas un chiffre sur un flacon de parfum

Je suis un spécimen de l'espèce humaine

Dandys redondants - crapules aux airs de princes charmants
Me collent la migraine, autant fréquenter Franck Einstein
Ses cicatrices - son petit air las - me tentent
Affreusement - absolument - totalement
Je suis un modèle du genre
Je ne suis pas un chiffre sur un flacon de parfum

Walt . D. m'avait dit: " la vie sourit aux amoureux ..."
J'ai dit à Walt. D:
" Montrer les dents, c'est ce que je fais de mieux ..."
Tout Happy End - dont je ne suis pas - me tente
Affreusement - absolument - totalement
Je suis un modèle du genre
Je ne suis pas un chiffre sur un flacon de parfum

Образец

Я читала Брюса Чатвина, Конрада,
слушала всего Гершвина, курила опиум, ловила тунца, собирала
яблоки. Любой другой подвиг, к которому я не склонна, манит меня
ужасно, абсолютно, тотально. Я — образец
своего рода. Я не цифра на флаконе духов.

Я — экземпляр человеческого рода.

Напыщенные денди, негодяи с видом прекрасных принцев
вызывают у меня мигрень, уж лучше общаться с Фрэнком Эйнштейном.
Его шрамы, его легкая усталость манят меня
ужасно, абсолютно, тотально.
Я — образец своего рода.
Я не цифра на флаконе духов.

Уолт Дисней сказал мне: "Жизнь улыбается влюбленным..."
Я сказала Уолту Диснею:
"Показывать зубы — это то, что я делаю лучше всего..."
Любой счастливый конец, к которому я не склонна, манит меня
ужасно, абсолютно, тотально.
Я — образец своего рода.
Я не цифра на флаконе духов.