Lyrics and translation Paris Combo - specimen
J'ai
lu
Bruce
Chatwin,
Conrad,
Я
читал
Брюса
Чатвина,
Конрада,
écouté
tout
Gershwin
Fumé
de
l'opium
- pêché
le
thon
- cueillit
les
слушал
все,
что
Гершвин
курил
опиум-ловил
тунца-собирал
Pommes
Tout
autre
exploit
- dont
je
ne
suis
pas
- me
tente
Яблоки
любой
другой
подвиг,
которым
я
не
являюсь,
соблазняет
меня
Affreusement
- absolument
- totalement
Je
suis
un
modèle
Ужасно-абсолютно-полностью
я
являюсь
образцом
для
подражания
Du
genre
Je
ne
suis
pas
un
chiffre
sur
un
flacon
de
parfum
В
том
смысле,
что
я
не
фигура
на
флаконе
с
духами
Je
suis
un
spécimen
de
l'espèce
humaine
Я
образец
человеческого
рода.
Dandys
redondants
- crapules
aux
airs
de
princes
charmants
Избыточные
денди
- злобные
с
видом
очаровательных
принцев
Me
collent
la
migraine,
autant
fréquenter
Franck
Einstein
Меня
мучает
мигрень,
если
я
встречаюсь
с
Фрэнком
Эйнштейном
Ses
cicatrices
- son
petit
air
las
- me
tentent
Его
шрамы
- его
усталый
вид-искушают
меня.
Affreusement
- absolument
- totalement
Ужасно-абсолютно-полностью
Je
suis
un
modèle
du
genre
Я-такая
модель
Je
ne
suis
pas
un
chiffre
sur
un
flacon
de
parfum
Я
не
фигура
на
флаконе
с
духами
Walt
. D.
m'avait
dit:
" la
vie
sourit
aux
amoureux
..."
Уолт
д.
сказал
мне:
"жизнь
улыбается
влюбленным..."
J'ai
dit
à
Walt.
D:
Я
сказал
Уолту.:
" Montrer
les
dents,
c'est
ce
que
je
fais
de
mieux
..."
"Показывать
зубы-это
то,
что
я
делаю
лучше
всего
..."
Tout
Happy
End
- dont
je
ne
suis
pas
- me
tente
Любой
счастливый
конец
, которым
я
не
являюсь
, соблазняет
меня
Affreusement
- absolument
- totalement
Ужасно-абсолютно-полностью
Je
suis
un
modèle
du
genre
Я-такая
модель
Je
ne
suis
pas
un
chiffre
sur
un
flacon
de
parfum
Я
не
фигура
на
флаконе
с
духами
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Belle Du Berry, David Lewis, Francois Jeannin, Potzi
Attention! Feel free to leave feedback.