Lyrics and translation Paris Combo - Tako Tsubo

Tako Tsubo

Plus jamais le monde n'aura, plus jamais ce visage excentrique
Tu n'auras jamais plus, pour moi, ce regard magnétique
Qui me déla-la-lave l'esprit qui me déla-la-lave la tête
Enfermée dans la cage, à perpette, des alouettes
Qui volettent dans le miroir
Aux alouettes, le beau miroir

Mais quand mon cœur s'est brisé
Le miroir éclaté
En mille morceaux aiguisés (takotsubo)

Syndrome du cœur brisé (takotsubo)
Le miroir est cassé (takotsubo, takotsubo)
J'ai cru mourir (takotsubo)
Syndrome du cœur brisé (takotsubo)
Le miroir est cassé (takotsubo, takotsubo)
J'ai bien cru mourir

Amie, je ne compte plus ces douleurs assassines
Ni les fils décousus que nos larmes dessinent
Je me laisse emporter par l'écho délicat
Qui jadis enchantait le son de ta voix

Un brin de nostalgie butine à mon oreille
Lorsque tout est fini vibre l'essentiel
La chance d'avoir goûté le bonheur avec toi
Et d'avoir su chanter à l'ombre de tes pas

Chanter tel un oiseau qui s'est brisé les ailes
Scellé au diapason d'une vie tourterelle
Si c'était à refaire, je jouerai chaque mesure
Qui jaillisse la lumière à travers les fissures

Merci pour le bon temps et tant pis si l'on dit
Qu'ainsi souffIe le vent, ainsi va la vie
Merci pour ces nuées parfumées de l'histoire
Qui façonnent les reflets muets de nos miroirs

Des alouettes, ces alouettes
Mais quand mon cœur s'est brisé
Le miroir éclaté
En mille morceaux aiguisés (takotsubo)

Syndrome du coeur brisé (takotsubo)
Le miroir est cassé (takotsubo, takotsubo)
J'ai cru mourir (takotsubo)
Syndrome du coeur brisé (takotsubo)
Le miroir est cassé (takotsubo, takotsubo)
J'ai bien cru mourir

Mais quand mon cœur s'est brisé
Le miroir éclaté
En mille morceaux aiguisés (takotsubo)

Syndrome du cœur brisé (takotsubo)
Le miroir est cassé (takotsubo, takotsubo)
J'ai cru mourir (takotsubo)
Syndrome du cœur brisé (takotsubo)
Le miroir est cassé (takotsubo, takotsubo)
J'ai bien cru mourir (takotsubo)

Syndrome du cœur brisé (takotsubo)
Le miroir est cassé (takotsubo, takotsubo)
J'ai cru mourir (takotsubo)
Syndrome du cœur brisé (takotsubo)
Le miroir est cassé (takotsubo, takotsubo)
J'ai bien cru mourir

Такотсубо

Больше никогда мир не увидит, больше никогда не увидит это эксцентричное лицо
Ты больше никогда не взглянешь на меня этим магнетическим взглядом
Который вымыва-а-ает мой разум, который вымыва-а-ает мою голову
Запертая в клетке, пожизненно, жаворонков
Которые порхают в зеркале
Жаворонкам, прекрасное зеркало

Но когда мое сердце разбилось
Зеркало раскололось
На тысячу острых осколков (такотсубо)

Синдром разбитого сердца (такотсубо)
Зеркало разбито (такотсубо, такотсубо)
Я думала, что умру (такотсубо)
Синдром разбитого сердца (такотсубо)
Зеркало разбито (такотсубо, такотсубо)
Я думала, что умру

Друг, я потеряла счет этим убийственным болям
И разорванным нитям, которые рисуют наши слезы
Я позволяю себе уноситься нежным эхом
Которое когда-то очаровывало звуком твоего голоса

Капля ностальгии жужжит в моем ухе
Когда все кончено, вибрирует самое важное
Удача испытать счастье с тобой
И уметь петь в тени твоих шагов

Петь, как птица, сломавшая крылья
Привязанная к камертону горлицыной жизни
Если бы можно было все начать сначала, я бы сыграла каждую ноту
Которая излучает свет сквозь трещины

Спасибо за прекрасное время, и пусть говорят
Что так дует ветер, так течет жизнь
Спасибо за эти облака, пропитанные ароматом истории
Которые формируют немые отражения наших зеркал

Жаворонки, эти жаворонки
Но когда мое сердце разбилось
Зеркало раскололось
На тысячу острых осколков (такотсубо)

Синдром разбитого сердца (такотсубо)
Зеркало разбито (такотсубо, такотсубо)
Я думала, что умру (такотсубо)
Синдром разбитого сердца (такотсубо)
Зеркало разбито (такотсубо, такотсубо)
Я думала, что умру

Но когда мое сердце разбилось
Зеркало раскололось
На тысячу острых осколков (такотсубо)

Синдром разбитого сердца (такотсубо)
Зеркало разбито (такотсубо, такотсубо)
Я думала, что умру (такотсубо)
Синдром разбитого сердца (такотсубо)
Зеркало разбито (такотсубо, такотсубо)
Я думала, что умру (такотсубо)

Синдром разбитого сердца (такотсубо)
Зеркало разбито (такотсубо, такотсубо)
Я думала, что умру (такотсубо)
Синдром разбитого сердца (такотсубо)
Зеркало разбито (такотсубо, такотсубо)
Я думала, что умру