Lyrics and translation Paris Combo - vaille que vaille

vaille que vaille

On m'avait dit "ça se mérite"
C'est ton aura qui s'éffrite
On m'avait dit "tu verras"
"Tu verras ce que tu verras"

Ah! Tu verras, tu verras moi j'étais prête à tout ça
J'étais prête à tout voir, à tout entendre
J'étais prête, j'étais là, j'étais prête déjà lassée d'attendre

On m'avait dit "ça se travaille"
On m'avait dit "vaille que vaille"
On m'avait dit "ça se travaille"
On m'avait dit "vaille que vaille"

Mais dans la vie
On ne choisit
Jamais vraiment
Ce qui nous vient est incertain
Exactement
Pas ce qu'on attend

On m'avait dit "quand tu veux, tu peux"
On m'a dit "tu vivras vieux"
On m'a dit "faut pas pousser mémé
Dans les orties, pas pousser"

Oh mais moi dans les orties je n'ai pas poussé mémé
Je ne suis vraiment pas du genre à pousser qui que se soit
Dans les orties ou pire dans les tas de bois

On m'avait dit "ça se travaille"
On m'avait dit "vaille que vaille"
On m'avait dit "ça se travaille"
On m'avait dit "vaille que vaille"

Mais dans la vie
On ne choisit
Jamais vraiment
Ce qui nous vient est incertain
Les petits moments
Plein d'incidents

On m'avait dit "faut y aller"
Quand faut y aller, faut y aller
On m'a dit "te pose pas trop de question
Et t'aura l'air d'un champion"

Oh mais moi les champions je les apprécie bien
Je les trouve très beaux, très forts et très musclés
Ils gagnent des médailles que je n'aurai jamais gagnées

On m'avait dit "ça se travaille"
On m'avait dit "vaille que vaille"
On m'avait dit "ça se travaille"
On m'avait dit "vaille que vaille"
Vaille que vaille
Vaille que vaille
Vaille que vaille

Как-нибудь

Мне говорили: "Этого надо добиться"
Это твоя аура рассыпается
Мне говорили: "Ты увидишь"
"Ты увидишь, что увидишь"

Ах! Ты увидишь, ты увидишь, а я была готова ко всему этому
Я была готова все увидеть, все услышать
Я была готова, я была здесь, я была готова, уже уставшая ждать

Мне говорили: "Над этим надо работать"
Мне говорили: "Как-нибудь"
Мне говорили: "Над этим надо работать"
Мне говорили: "Как-нибудь"

Но в жизни
Мы не выбираем
Никогда по-настоящему
То, что к нам приходит, неопределенно
В точности
Не то, чего мы ждем

Мне говорили: "Когда захочешь, сможешь"
Мне говорили: "Долго проживешь"
Мне говорили: "Не надо бабушку толкать
В крапиву, не толкать"

О, но я бабушку в крапиву не толкала
Я вообще не из тех, кто толкает кого бы то ни было
В крапиву или, что еще хуже, в кучу дров

Мне говорили: "Над этим надо работать"
Мне говорили: "Как-нибудь"
Мне говорили: "Над этим надо работать"
Мне говорили: "Как-нибудь"

Но в жизни
Мы не выбираем
Никогда по-настоящему
То, что к нам приходит, неопределенно
Маленькие моменты
Полные случайностей

Мне говорили: "Надо идти"
Когда надо идти, надо идти
Мне говорили: "Не задавай слишком много вопросов
И будешь выглядеть чемпионом"

О, но я очень ценю чемпионов
Я нахожу их очень красивыми, очень сильными и очень мускулистыми
Они выигрывают медали, которые я никогда не выиграю

Мне говорили: "Над этим надо работать"
Мне говорили: "Как-нибудь"
Мне говорили: "Над этим надо работать"
Мне говорили: "Как-нибудь"
Как-нибудь
Как-нибудь
Как-нибудь