Lyrics and translation Paris Combo - Le magasin de porcelaine

Le magasin de porcelaine

Je me sens d'humeur valseuse
Un rien tapageuse
Souvent me dit-on j'exagère
Alors voilà que je rumine
Et sans prévenir que ça fulmine
Dans mon cratère

Je suis un petit volcan
Câlin, gentil mais pourtant
Si tu veux tenter l'overdose
Lave, lave, lave y'en a
Mmh lave, lave, lave y'aura
Pour que j'explose

Comme un pet sur une toile cirée
Ça part souvent sans que je veuille
Retenir l'éléphant
Au seuil du magasin de porcelaine

Pourquoi me policerais-je?
Poliment édulcorais-je
Mes aspérités douces amères?
Ronde et blanche, bien tenue
Sans une langue bien pendue
Ne vaut pas très cher

Ces paradoxes et contrastes
Ces clairs obscurs et j'en passe
M'ont doté de ce caractère
Orage, orage y'en a
Orage, orage, orage y' aura
Dans mon atmosphère

Comme un pet sur une toile cirée
Ça part souvent sans que je veuille
Retenir l'éléphant
Au seuil du magasin de porcelaine

Alors quand tes mains se posent
À la mode de flammes moroses
Sur mes joues de porcelaine
Lave, lave, lave y'en a
Mmh lave, lave, lave y'aura
En M, A, G, A, S, I, N

Comme un pet sur une toile cirée
Ça part souvent sans que je veuille
Retenir l'éléphant
Au seuil du magasin de porce-

Comme un pet sur une toile cirée
Ça part souvent sans que je veuille
Retenir l'éléphant
Au seuil du magasin de porcelaine

Магазин фарфора

Я в вальсирующем настроении
Немного шумном, бесшабашном
Мне часто говорят, что я преувеличиваю
Вот я и киплю потихоньку
И без предупреждения вдруг вспыхиваю
В своем кратере

Я как маленький вулкан
Ласковый, милый, но все же
Если ты хочешь передозировку
Лавы, лавы, лавы хватит
Ммм, лавы, лавы, лавы будет
Чтобы я взорвалась

Как пук на клеенке
Это часто происходит само собой
Удержать слона
На пороге фарфорового магазина

Зачем мне себя сдерживать?
Вежливо приукрашивать
Мои горько-сладкие шероховатости?
Круглая и белая, благовоспитанная
Без острого язычка
Немногого стоит

Эти парадоксы и контрасты
Эта игра света и тени, и многое другое
Наделили меня таким характером
Гроза, гроза будет
Гроза, гроза, гроза разразится
В моей атмосфере

Как пук на клеенке
Это часто происходит само собой
Удержать слона
На пороге фарфорового магазина

Так что, когда твои руки ложатся
Подобно унылым языкам пламени
На мои фарфоровые щеки
Лавы, лавы, лавы хватит
Ммм, лавы, лавы, лавы будет
В М, А, Г, А, З, И, Н, Е

Как пук на клеенке
Это часто происходит само собой
Удержать слона
На пороге фарфоров-

Как пук на клеенке
Это часто происходит само собой
Удержать слона
На пороге фарфорового магазина