Lyrics and translation Paris Jackson - dead sea

dead sea

I can't feel my feet
Must mean I'm fallin' down or up, offbeat
Casted head over heels into the starvin' lion's mouth
Wonderin' when all the prophecies you told me will come around
So leave my body
Or take my soul
Yeah, just be somebody
Or let me go
What's it gonna be, yeah?
I'm tryna find a surface to stand on
What's it gonna be, yeah?
I'm wonderin' where the bodies will land
What's it gonna–
I think my gut's asleep
Rewind your memory for me to catch relief
You're always sellin' the same old crooked teeth in front of me
But I am born of the dead sea, baby, you can't bury me
So leave my body
Or take my soul
Yeah, just be somebody
Or let me go
What's it gonna be, yeah?
I'm tryna find a surface to stand on
What's it gonna be, yeah?
I'm wonderin' where the bodies will land
What's it gonna be?
What's it gonna be?
What's it gonna–
Call it bittersweet
The way you're fakin' defeat don't fall on me
It wasn't bad when it burned, but that got tirin' for me
But I was born in a fire, so all this smoke inspires me
So leave my body
Or take my soul
Yeah, just be somebody
Or let me go
What's it gonna be, yeah?
I'm tryna find a surface to stand on
What's it gonna be, yeah?
I'm wonderin' where the bodies will land
What's it gonna be, yeah?
I'm tryna find a surface to stand on
What's it gonna be, yeah?
I'm wonderin' where the bodies will land
What's it gonna be?
(What's it gonna be?)

mer morte

Je ne sens pas mes pieds
Cela doit signifier que je suis en train de tomber ou de monter, en décalage
Je me suis jetée tête baissée dans la gueule du lion affamé
Je me demande quand toutes les prophéties que tu m'as dites se réaliseront
Alors laisse mon corps
Ou prends mon âme
Ouais, sois juste quelqu'un
Ou laisse-moi partir
Qu'est-ce que ça va être, ouais ?
J'essaie de trouver une surface sur laquelle me tenir
Qu'est-ce que ça va être, ouais ?
Je me demande où les corps vont atterrir
Qu'est-ce que ça va–
Je crois que mon ventre est endormi
Remets tes souvenirs en marche pour que je puisse trouver un soulagement
Tu vends toujours les mêmes vieilles dents tordues devant moi
Mais je suis née de la mer Morte, bébé, tu ne peux pas m'enterrer
Alors laisse mon corps
Ou prends mon âme
Ouais, sois juste quelqu'un
Ou laisse-moi partir
Qu'est-ce que ça va être, ouais ?
J'essaie de trouver une surface sur laquelle me tenir
Qu'est-ce que ça va être, ouais ?
Je me demande où les corps vont atterrir
Qu'est-ce que ça va être ?
Qu'est-ce que ça va être ?
Qu'est-ce que ça va–
Appelle ça amer
La façon dont tu fais semblant d'être vaincu ne me tombe pas dessus
Ce n'était pas mauvais quand ça brûlait, mais ça devenait fatigant pour moi
Mais je suis née dans le feu, alors toute cette fumée m'inspire
Alors laisse mon corps
Ou prends mon âme
Ouais, sois juste quelqu'un
Ou laisse-moi partir
Qu'est-ce que ça va être, ouais ?
J'essaie de trouver une surface sur laquelle me tenir
Qu'est-ce que ça va être, ouais ?
Je me demande où les corps vont atterrir
Qu'est-ce que ça va être, ouais ?
J'essaie de trouver une surface sur laquelle me tenir
Qu'est-ce que ça va être, ouais ?
Je me demande où les corps vont atterrir
Qu'est-ce que ça va être ?
(Qu'est-ce que ça va être ?)