Lyrics and translation Paris Jackson - wilted

wilted

I can't grow without your light
I can't grow without your love to water my roots
I can't thrive and bloom quite right
My vines are now my noose
Deprive me of the sun
I may grow, but I'll be gnarled and twisted, now
Petals fall one by one
I'm tiltin', driftin', wiltin'
Wither away like bones to dust
Shrivel up, break and combust
It's all gone and dead
Brittle, browned and wilted (so wilted)
What was once green is grey
Hysterical, useless and frail
My leaves have all decayed
Morning glory now nightingale
So wither away like bones to dust
Shrivel up, break and combust
It's all gone and dead
Brittle, browned and wilted (so wilted)
Close your eyes
What'd you see now, love?
Can you picture the world without the sun?
I said, "Close your eyes"
What'd you see now, love?
Can you picture the world without the sun?
Bugs may eat my flesh (bones to dust)
Wanin', rottin' and done (bones to dust)
But a new flower manifests (manifests)
One that won't need the sun
One that won't need the sun
No, I won't need the sun
I'll be my own sun
I'll be my own sun
I'll be my own sun

fanée

Je ne peux pas grandir sans ta lumière
Je ne peux pas grandir sans ton amour pour arroser mes racines
Je ne peux pas prospérer et fleurir correctement
Mes vignes sont maintenant mon nœud coulant
Prive-moi du soleil
Je peux grandir, mais je serai noueuse et tordue, maintenant
Les pétales tombent un à un
Je penche, je dérive, je fane
Se flétrir comme des os en poussière
Se ratatiner, se briser et brûler
Tout est parti et mort
Cassant, brun et fané (si fané)
Ce qui était autrefois vert est gris
Hystérique, inutile et fragile
Mes feuilles se sont toutes décomposées
Gloire du matin maintenant rossignol
Alors se flétrir comme des os en poussière
Se ratatiner, se briser et brûler
Tout est parti et mort
Cassant, brun et fané (si fané)
Ferme les yeux
Qu'est-ce que tu vois maintenant, mon amour ?
Peux-tu imaginer le monde sans le soleil ?
J'ai dit, "Ferme les yeux"
Qu'est-ce que tu vois maintenant, mon amour ?
Peux-tu imaginer le monde sans le soleil ?
Les insectes peuvent manger ma chair (os en poussière)
Déclinant, pourrissant et fini (os en poussière)
Mais une nouvelle fleur se manifeste (se manifeste)
Une qui n'aura pas besoin du soleil
Une qui n'aura pas besoin du soleil
Non, je n'aurai pas besoin du soleil
Je serai mon propre soleil
Je serai mon propre soleil
Je serai mon propre soleil