yeti (feat. Old Sea Brigade) - Old Sea Brigade , Paris Paloma translation in German

yeti (feat. Old Sea Brigade)

Our paths will never cross again and that's the way you wanted it
You never could care less about the way we ended up
We swim in different circles now, I saw your tracks in snowy ground
And didn't want to follow them as you fell off the earth

Sightings few and far between, I have no words when they tell me
A figure spotted roaming in the icy mountain wilds
There was a time I felt for you would collect these words like drops of dew
And savour on my tongue in season dry

And I don't know you
I used to like to pretend to
We're nothing but myths now
That neither of us believe in

You hear how I achieved good ends out of the mouths of mutual friends
And shrug and raise your eyebrows in the way you always have
And with that too, they carry rumours of when someone last saw my movements
A shadow treading through the willows in the forest land

Messages that reach our ears are met with an indifference
I never thought I wouldn't care about you

But here we are
Flung to Earth's corners far
We're nothing but myths now
That neither of us believe in

My tongue's forgotten how
To shape your name the way it sounds
We're nothing but myths now
That neither of us believe in

No muscle memory, no lingering taste
No persistent impulse to pick up your trace
I left you no note, you left me no sign
Of where I plan to go, of what you've gone to find

Sweet indifference, gentle apathy
Wholesome, quiet dispassion, restful neutrality

We're nothing but myths now
That neither of us believe in
We're nothing but myths now
That neither of us believe in

Yeti (feat. Old Sea Brigade)

Unsere Wege werden sich nie wieder kreuzen und das ist es, was du wolltest
Es war dir immer egal, wie es mit uns endete
Wir bewegen uns jetzt in verschiedenen Kreisen, ich sah deine Spuren im Schnee
Und wollte ihnen nicht folgen, als du von der Erde verschwandest

Sichtungen selten und weit verstreut, ich habe keine Worte, wenn sie mir erzählen
Eine Gestalt wurde gesichtet, wie sie in der eisigen Bergwildnis umherstreifte
Es gab eine Zeit, da sammelte ich Worte für dich, wie Tautropfen
Und genoss sie auf meiner Zunge in trockenen Zeiten

Und ich kenne dich nicht
Ich tat früher gerne so, als ob
Wir sind jetzt nichts als Mythen
An die keiner von uns glaubt

Du hörst, wie ich Gutes erreicht habe, aus dem Mund gemeinsamer Freunde
Und zuckst mit den Achseln und hebst deine Augenbrauen, wie du es immer getan hast
Und damit tragen sie auch Gerüchte, wann jemand zuletzt meine Bewegungen sah
Ein Schatten, der durch die Weiden im Waldland schritt

Nachrichten, die unsere Ohren erreichen, werden mit Gleichgültigkeit aufgenommen
Ich hätte nie gedacht, dass du mir egal sein würdest

Aber hier sind wir
An die fernen Ecken der Erde geschleudert
Wir sind jetzt nichts als Mythen
An die keiner von uns glaubt

Meine Zunge hat vergessen, wie
Dein Name so klingt, wie er ausgesprochen wird
Wir sind jetzt nichts als Mythen
An die keiner von uns glaubt

Kein Muskelgedächtnis, kein anhaltender Geschmack
Kein beharrlicher Impuls, deine Spur aufzunehmen
Ich hinterließ dir keine Nachricht, du hinterließest mir kein Zeichen
Wohin ich gehen will, was du gefunden hast

Süße Gleichgültigkeit, sanfte Apathie
Heilsame, ruhige Leidenschaftslosigkeit, erholsame Neutralität

Wir sind jetzt nichts als Mythen
An die keiner von uns glaubt
Wir sind jetzt nichts als Mythen
An die keiner von uns glaubt