Lyrics and translation Paris Paloma - yeti (feat. Old Sea Brigade)
Our
paths
will
never
cross
again
and
that's
the
way
you
wanted
it
Nos
chemins
ne
se
croiseront
plus
jamais
et
c'est
comme
ça
que
tu
le
voulais
You
never
could
care
less
about
the
way
we
ended
up
Tu
n'as
jamais
vraiment
accordé
d'importance
à
la
façon
dont
nous
avons
fini
We
swim
in
different
circles
now,
I
saw
your
tracks
in
snowy
ground
Nous
évoluons
dans
des
cercles
différents
maintenant,
j'ai
vu
tes
traces
dans
la
neige
And
didn't
want
to
follow
them
as
you
fell
off
the
earth
Et
je
n'ai
pas
voulu
les
suivre
alors
que
tu
disparaissais
de
la
surface
de
la
terre
Sightings
few
and
far
between,
I
have
no
words
when
they
tell
me
Des
apparitions
rares
et
espacées,
je
n'ai
pas
de
mots
quand
on
me
raconte
A
figure
spotted
roaming
in
the
icy
mountain
wilds
Qu'une
silhouette
erre
dans
les
étendues
sauvages
et
glacées
des
montagnes
There
was
a
time
I
felt
for
you
would
collect
these
words
like
drops
of
dew
Il
fut
un
temps
où
les
sentiments
que
j'éprouvais
pour
toi
recueillaient
ces
mots
comme
des
gouttes
de
rosée
And
savour
on
my
tongue
in
season
dry
Et
les
savouraient
sur
ma
langue
en
saison
sèche
And
I
don't
know
you
Et
je
ne
te
connais
pas
I
used
to
like
to
pretend
to
J'aimais
bien
faire
semblant
de
te
connaître
We're
nothing
but
myths
now
Nous
ne
sommes
plus
que
des
mythes
That
neither
of
us
believe
in
Auxquels
aucun
de
nous
ne
croit
You
hear
how
I
achieved
good
ends
out
of
the
mouths
of
mutual
friends
Tu
entends
dire
par
des
amis
communs
que
j'ai
réussi
à
bien
m'en
sortir
And
shrug
and
raise
your
eyebrows
in
the
way
you
always
have
Et
tu
hausses
les
épaules
et
les
sourcils
comme
tu
l'as
toujours
fait
And
with
that
too,
they
carry
rumours
of
when
someone
last
saw
my
movements
Et
avec
ça,
ils
colportent
aussi
des
rumeurs
sur
la
dernière
fois
où
quelqu'un
a
vu
mes
allées
et
venues
A
shadow
treading
through
the
willows
in
the
forest
land
Une
ombre
se
faufilant
à
travers
les
saules
dans
la
forêt
Messages
that
reach
our
ears
are
met
with
an
indifference
Les
messages
qui
parviennent
à
nos
oreilles
sont
accueillis
avec
indifférence
I
never
thought
I
wouldn't
care
about
you
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tu
ne
me
serais
plus
indifférent
But
here
we
are
Mais
nous
y
voilà
Flung
to
Earth's
corners
far
Projetés
aux
quatre
coins
de
la
Terre
We're
nothing
but
myths
now
Nous
ne
sommes
plus
que
des
mythes
That
neither
of
us
believe
in
Auxquels
aucun
de
nous
ne
croit
My
tongue's
forgotten
how
Ma
langue
a
oublié
comment
To
shape
your
name
the
way
it
sounds
Prononcer
ton
nom
comme
il
se
doit
We're
nothing
but
myths
now
Nous
ne
sommes
plus
que
des
mythes
That
neither
of
us
believe
in
Auxquels
aucun
de
nous
ne
croit
No
muscle
memory,
no
lingering
taste
Plus
de
mémoire
musculaire,
plus
de
goût
persistant
No
persistent
impulse
to
pick
up
your
trace
Plus
d'impulsion
persistante
à
suivre
ta
trace
I
left
you
no
note,
you
left
me
no
sign
Je
ne
t'ai
laissé
aucun
message,
tu
ne
m'as
laissé
aucun
signe
Of
where
I
plan
to
go,
of
what
you've
gone
to
find
De
l'endroit
où
je
prévois
d'aller,
de
ce
que
tu
es
parti
chercher
Sweet
indifference,
gentle
apathy
Douce
indifférence,
douce
apathie
Wholesome,
quiet
dispassion,
restful
neutrality
Sains,
calme
désintérêt,
reposante
neutralité
We're
nothing
but
myths
now
Nous
ne
sommes
plus
que
des
mythes
That
neither
of
us
believe
in
Auxquels
aucun
de
nous
ne
croit
We're
nothing
but
myths
now
Nous
ne
sommes
plus
que
des
mythes
That
neither
of
us
believe
in
Auxquels
aucun
de
nous
ne
croit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.