Lyrics and translation Paris Paloma - boys, bugs and men

boys, bugs and men

You said those words and suddenly, I'm five
And boys are bringing bugs just to kill them for my eyes
And I can see their hunger looking for a sign
That any of their destruction has me suffering inside

You take such delight
In killing my light

If I don't make a sound, does it even hurt?
I'm bending to the ground just to pick up little worms
And I have seen you relish such violence with a joy
That I've only seen before in the eyes of little boys

Discovering their power for the first time
Oh, oh, oh, oh

You kissed me so hard I had a grazed chin
I saw your eyes spark at the breaking
And in them, I see hunger looking for a sign
That any of your destruction had me suffering inside

It fills you with light
To take away mine

At the cutting of your tongue, all I hear is shredding wings
Before me is a man who cares not for little things
And now I have my answer, from when I wondered who
Those little boys became because they grew up to be you

You've been playing with your power for
A long time
Oh, oh, oh, oh
A long time

You've been playing with your power for
A long time

Garçons, insectes et hommes

Tu as dit ces mots et soudain, j'ai cinq ans
Et les garçons apportent des insectes juste pour les tuer sous mes yeux
Et je peux voir leur faim cherchant un signe
Que toute leur destruction me fait souffrir intérieurement

Tu prends un tel plaisir
À éteindre ma lumière

Si je ne fais aucun bruit, est-ce que ça fait mal ?
Je me penche vers le sol juste pour ramasser des petits vers
Et je t'ai vu savourer une telle violence avec une joie
Que je n'ai vue auparavant que dans les yeux des petits garçons

Découvrant leur pouvoir pour la première fois
Oh, oh, oh, oh

Tu m'as embrassée si fort que j'ai eu le menton écorché
J'ai vu tes yeux briller à la rupture
Et en eux, je vois la faim cherchant un signe
Que toute ta destruction me faisait souffrir intérieurement

Cela te remplit de lumière
De prendre la mienne

Au tranchant de ta langue, je n'entends que des ailes déchiquetées
Devant moi se trouve un homme qui ne se soucie pas des petites choses
Et maintenant j'ai ma réponse, à quand je me demandais qui
Ces petits garçons sont devenus parce qu'ils ont grandi pour devenir toi

Tu joues avec ton pouvoir depuis
Longtemps
Oh, oh, oh, oh
Longtemps

Tu joues avec ton pouvoir depuis
Longtemps