notre dame - Paris Paloma translation in Russian

notre dame

I'm in the rafters looking down
It's cold up here
Between walls of stone
I made my home

And the air hangs heavy with the incense
Feathers fall from pigeons
Cooing in the tower

I rarely go down ther, the view's just so beautiful from here
And I can see everybody at their worst points
At their worst points

I'm not a sadist, I enjoy just being able to be witness of the loneliness and fear
I abhor in case there isn't one
In case there isn't one

I'm not a higher power, I just live in the ceiling 'cause I'm lonely on the fringes
And it gives my life some meaning in the exile
In my exile

The grey light filters through slabs
And the flagstones glow
Bright from the stained-glass
A hundred feet below

As I tiptoe creaking over prayers
Pleading with their maker
Crying with the choir

I'm not immune to the sincerity below me, makes me feel, it makes me holy
But the tears I understand that I do not below
No I do not belong

Watching the figures, all the saints, but mostly sinners come and go
And some are desperate, but the others have the sense that they do belong
And I do not belong

Some only talk towards the heavens when the end is feeling desperate
Have the overwhelming feeling
That there's nobody who's looking down
At least I'm looking down

собор парижской богоматери

Я на стропилах, смотрю вниз,
Здесь холодно,
Между каменных стен
Я нашла свой дом.

И воздух пропитан ладаном,
Перья падают с голубей,
Воркующих в башне.

Я редко спускаюсь туда, отсюда такой красивый вид,
И я вижу всех в их худшие моменты,
В их худшие моменты.

Я не садистка, мне просто нравится быть свидетелем одиночества и страха,
Я ненавижу, если их нет,
Если их нет.

Я не высшая сила, я просто живу на потолке, потому что мне одиноко на краю,
И это придает моей жизни смысл в изгнании,
В моем изгнании.

Серый свет проникает сквозь плиты,
И каменные плиты пола мерцают,
Ярко от витражей
В тридцати метрах подо мной.

Я на цыпочках крадусь по молитвам,
Умоляя их создателя,
Плача вместе с хором.

Я неравнодушна к искренности подо мной, она заставляет меня чувствовать, делает меня святой,
Но слезы, которые я понимаю, не мои,
Нет, я не принадлежу.

Наблюдаю за фигурами, все святые, но в основном грешники приходят и уходят,
И некоторые в отчаянии, но другие чувствуют, что они принадлежат,
А я не принадлежу.

Некоторые говорят с небесами, только когда конец близок,
Испытывая непреодолимое чувство,
Что никто не смотрит вниз,
По крайней мере, я смотрю вниз.