A Parking Garage Next To City Hall - Paris Street translation in German

A Parking Garage Next To City Hall

We walked from one bar to the next
A swanky place to a divey mess
The regulars could not care less
About us

And that's the way we liked it best
Unbothered and overdressed
Grateful for the apathetic-ness
All around us

Afterward in a slight rainfall
Past the ruins of the downtown mall
Almost time to get less vertical
Me and you

Thankful for the elevator's crawl
A parking garage next to City Hall
You pressed me up against the wall
You just had to

Wrinkling up our business clothes
'Til we reached your floor
Then heading out so we could go
And do much more
And do much more

You pointed out the sights you liked
Gave them meaning during the short drive
The varied sources of your civic pride
In the background

Your favorite mural down an alleyway
The tiny park by the French café
The neon sign above the ice cream place
Shining down

Tearing off our business clothes
As we reached your door
Then heading in so we could go
And do much more
And do much more

It's fun each and every time
No lulls til the kiss goodbye
We part ways without asking, 'Why
Do we have to?'

Ein Parkhaus neben dem Rathaus

Wir gingen von einer Bar zur nächsten
Von einem schicken Ort zu einer heruntergekommenen Kaschemme
Den Stammgästen war es völlig egal
Wir waren ihnen egal

Und genau so mochten wir es am liebsten
Unbehelligt und aufgetakelt
Dankbar für die Gleichgültigkeit
Um uns herum

Danach in einem leichten Regenfall
Vorbei an den Ruinen des Einkaufszentrums in der Innenstadt
Fast Zeit, in die Horizontale zu kommen
Ich und du

Dankbar für das Kriechen des Aufzugs
Ein Parkhaus neben dem Rathaus
Du drücktest mich an die Wand
Du musstest es einfach tun

Unsere Geschäftskleidung zerknitternd
Bis wir deine Etage erreichten
Dann stiegen wir aus, damit wir gehen konnten
Und viel mehr tun
Und viel mehr tun

Du zeigtest auf die Sehenswürdigkeiten, die du mochtest
Gabst ihnen Bedeutung während der kurzen Fahrt
Die vielfältigen Quellen deines Bürgerstolzes
Im Hintergrund

Dein Lieblingswandbild in einer Gasse
Der winzige Park beim französischen Café
Die Leuchtreklame über der Eisdiele
Herunterleuchtend

Unsere Geschäftskleidung herunterreißend
Als wir deine Tür erreichten
Dann gingen wir hinein, damit wir gehen konnten
Und viel mehr tun
Und viel mehr tun

Es macht jedes Mal Spaß
Keine Pausen bis zum Abschiedskuss
Wir trennen uns, ohne zu fragen: 'Warum
müssen wir?'