An Incidental Moment - Paris Street translation in Russian

An Incidental Moment

I turned my head at just the right time
And what I saw I still can't get out of my mind
You were just doing your job, I was with some friends
A fluky moment that might not happen again

I know I shouldn't think of you this way
But let me indulge for at least one day
It's a harmless thing to think
Nothing will come out of it
And that's how it will (probably) remain

The status quo works for us at this time
If we move closer, though, that'll be just fine
I need someone to spur my creative side
Everyone else in town bores me out of my mind

So let's hang out for a while when your shift ends
We'll keep the code of conduct of 'just friends'
Let's get some drinks and chat
Shoot the shit 'bout this and that
I promise it'll be time well spent

Случайный момент

Я повернул голову в самый нужный момент,
И то, что я увидел, до сих пор не выходит у меня из головы.
Ты просто выполнял свою работу, я был с друзьями,
Случайный момент, который может больше не повториться.

Я знаю, что мне не следует думать о тебе так,
Но позволь мне предаться этому хотя бы на один день.
Ведь думать об этом – безобидно,
Из этого ничего не выйдет,
И так оно (скорее всего) и останется.

Статус-кво нас сейчас устраивает,
Но если мы сблизимся, это тоже будет хорошо.
Мне нужен кто-то, кто пробудит мою творческую сторону,
Все остальные в городе смертельно мне надоели.

Так давай проведем время вместе, когда закончится твоя смена,
Мы будем придерживаться кодекса поведения «просто друзья».
Выпьем что-нибудь и поболтаем,
Потреплемся о том о сем,
Обещаю, это будет хорошо проведенное время.