Folk Song 10 - Paris Street translation in Russian

Folk Song 10

On the road out of St Louis after a much-debated choice
And my tears did not dry until I was halfway through Illinois
It was the first week of December and I had no clue where I was going
But, at the moment, certainty seemed less appealing than not knowing

We had dangerously perfected the art of being aloof
We could blame it on my stubbornness or blame it on your youth
Someday I hope to find out how we failed so miserably
And I still think that you're wonderful, it just was not meant to be

There was no other incentive to remain in this drab town
You were my only friend there, my only reason for sticking 'round
But friends can be friends anywhere, distance is not as big an issue
And though we part, I hope you'll understand
Just how ridiculously I'll miss you

It's just a boy and girl departing, you know it happens all the time
There are far more sadder memories that take precedent in my mind
Like the error made in Little League that cost my team the game
Or the college nervous breakdown when my dreams of film school waned
Or the way that my dog died
Or the day I made mom cry
What is one more goodbye?

So farewell to St Louis and farewell to you, my dear
I can't think of any circumstance that would bring me back here
I wish nothing but the best for you and I hope that you continue
To live your life as beautifully as you did while I was with you

По дороге из Сент-Луиса после долго спорного выбора
И мои слезы не высохли, пока я не был на полпути через Иллинойс
Это была первая неделя декабря, и я понятия не имел, куда иду.
Но в данный момент уверенность казалась менее привлекательной, чем незнание

Мы опасно усовершенствовали искусство быть в стороне
Мы могли бы обвинить в этом мое упрямство или обвинить в этом вашу молодость.
Когда-нибудь я надеюсь узнать, как мы так с треском провалились
И я все еще думаю, что ты прекрасна, просто этому не суждено было случиться.

Других причин оставаться в этом унылом городе не было.
Ты был моим единственным другом, единственная причина, по которой я оставался рядом.
Но друзья могут быть друзьями где угодно, расстояние не так важно.
И хотя мы расстаемся, я надеюсь, ты поймешь
Как смешно я буду скучать по тебе

Это просто мальчик и девочка уходят, вы знаете, это происходит все время
Есть гораздо более печальные воспоминания, которые имеют прецедент в моей голове.
Как ошибка, допущенная в Малой лиге, которая стоила моей команде игры.
Или нервный срыв в колледже, когда мои мечты о киношколе угасли.
Или как умерла моя собака
Или день, когда я заставил маму плакать
Какое еще одно прощание?

Так что прощай, Сент-Луис и прощай, моя дорогая.
Я не могу придумать ни одного обстоятельства, которое могло бы вернуть меня сюда
Я желаю вам только самого лучшего, и я надеюсь, что вы продолжите
Прожить свою жизнь так же красиво, как ты жил, пока я был с тобой