Folk Song 14 - Paris Street translation in German

Folk Song 14

This is the story of our swift decline
After the truths became so hard to find
As our secrets were exposed
It made liars of us both
This is the story of our swift decline

This is the song I knew I'd sing someday
Just not this soon and never in this way
I thought I had my fill
Of these type of laments, still
This is the song I knew I'd sing someday

This type of story's really nothing new
It's premise is clichéd and overused
It happens all the time, you see
Why should ours end differently
This type of story's really nothing new

This is the song that we will think of when
Something reminds us of the time we spent
The Soulard's flower stands
The Vietnamese place on Grand
This is the song that we will think of then

This is the story of our swift decline
How something strong turned to a waste of time
With nothing learned, we'll just
Repeat this farce with someone else
This is the story of our swift decline

Folk-Song 14

Das ist die Geschichte unseres schnellen Niedergangs
Nachdem die Wahrheiten so schwer zu finden waren
Als unsere Geheimnisse enthüllt wurden
Machte es uns beide zu Lügnern
Das ist die Geschichte unseres schnellen Niedergangs

Das ist das Lied, von dem ich wusste, ich würde es eines Tages singen
Nur nicht so bald und niemals auf diese Weise
Ich dachte, ich hätte genug gehabt
Von dieser Art Klagelieder, und doch
Das ist das Lied, von dem ich wusste, ich würde es eines Tages singen

Diese Art von Geschichte ist wirklich nichts Neues
Ihre Prämisse ist klischeehaft und abgedroschen
Es passiert ständig, siehst du
Warum sollte unsere anders enden
Diese Art von Geschichte ist wirklich nichts Neues

Das ist das Lied, an das wir denken werden, wenn
Etwas uns an die Zeit erinnert, die wir verbracht haben
Die Blumenstände von Soulard
Das vietnamesische Lokal an der Grand
Das ist das Lied, an das wir dann denken werden

Das ist die Geschichte unseres schnellen Niedergangs
Wie etwas Starkes zu einer Zeitverschwendung wurde
Ohne etwas gelernt zu haben, werden wir einfach
Diese Farce mit jemand anderem wiederholen
Das ist die Geschichte unseres schnellen Niedergangs