Folk Song 8 - Paris Street translation in Russian

Folk Song 8

Carrie, will you wait for me on this warm Christmas day
I'll meet you at the Irish bar for their free Christmas buffet
And I know you don't eat turkey but sometimes we must forgive
When you're poor and vegetarian something's gotta give

We'll drink beer and catch up on all the time since we last met
I'll tell you all about Nashville as I conceal my regret
And you'll discuss Miami Beach and how school's going for you
And how your boyfriend sees you through and through

Well it's really great to see you but it only makes things worse
You asked me not to fall for you but you said 'I love you' first
Now what am I supposed to do, just hold everything back
Well I'm tired of restraint, I'm sick of being the doormat

And now you're in south Florida and I'm in Tennessee
Two hours on a plane is still a half a world for me
And Tampa was our stomping ground for such a short, sweet time
It stinks but I still wish that you were mine

So i'm sorry if I spoil your holiday with my protests
I'm sorry for my honest when lying would work best
And I'm sorry if I still bemoan the good times that we knew
And I'm sorry if I don't forget as quickly as you do

Well I know that it's unfair for me to say I've suffered most
When we all suffer differently and we must move on, I know
And if the tables were turned I would certainly make haste
To find another tall girl to embrace

Well I guess sometimes we all have got to spill our guts in song
Bare our souls awhile before the fictions come along
To cover or enhance all the pleasures and the pains
All told in the best possible way to entertain

So despite all that I've said I wish the best for you and yours
If he's your source for happiness then I hope that it endures
But if some day you find yourself longing for escape
Remember Nashville's not that far away
No, Tennessee is not that far away

Кэрри, ты будешь ждать меня в этот теплый рождественский день?
Встретимся в ирландском баре на их бесплатный рождественский буфет.
И я знаю, что ты не ешь индейку, но иногда мы должны прощать
Когда ты беден и вегетарианец, ты должен что-то дать

Мы будем пить пиво и наверстывать упущенное все время, так как мы в последний раз встречались
Я расскажу вам все о Нэшвилле, скрывая свое сожаление
И вы обсудите Майами-Бич и как у вас дела в школе
И как твой парень видит тебя насквозь

Что ж, очень приятно видеть тебя, но от этого становится только хуже.
Ты просил меня не влюбляться в тебя, но сначала сказал: Я люблю тебя.
Теперь, что я должен делать, просто сдерживай все
Ну, я устал от сдержанности, мне надоело быть тряпкой

И теперь ты на юге Флориды, а я в Теннесси.
Два часа в самолете для меня все еще полмира
И Тампа была нашим убежищем в течение такого короткого, сладкого времени.
Это воняет, но я все еще хочу, чтобы ты был моим

Так что извините, если я испортил вам праздник своими протестами
Прошу прощения за свою честность, когда ложь сработала бы лучше всего
И мне жаль, если я все еще оплакиваю хорошие времена, которые мы знали
И мне жаль, если я не забуду так же быстро, как ты.

Ну, я знаю, что несправедливо говорить, что я страдал больше всего
Когда мы все страдаем по-разному, и мы должны двигаться дальше, я знаю
И если бы столы были перевернуты, я бы, конечно, поспешил
Чтобы найти другую высокую девушку, чтобы обнять

Ну, я думаю, иногда мы все должны излить душу в песне
Ненадолго обнажите наши души, прежде чем появятся вымыслы
Чтобы покрыть или усилить все удовольствия и боли
Все сказано в лучшем виде, чтобы развлечь

Поэтому, несмотря на все, что я сказал, я желаю всего наилучшего вам и вашим
Если он твой источник счастья, то я надеюсь, что он выдержит
Но если однажды вы обнаружите, что жаждете побега
Помните, что Нэшвилл не так далеко
Нет, Теннесси не так далеко