Forgetting Flowers - Paris Street translation in German

Forgetting Flowers

I'm forgetting flowers
The ones I knew before
Is it an evergreen or perennial
A penta or ixora

Is that a portulaca
Or it's sister purslane
I'm forgetting flowers
Another every day

You're my beautiful gardenia
In full magnificence
From the curve of your smooth petals
To your sweet delicious scent

Sometimes you're a hibiscus
Craving the sun's rays
Or sometimes an azalea
In the shadow's hideaway

But it really doesn't matter
Whether scent or shape or name
Be you jasmine or lantana
I will love you just the same

Well I wish I had a garden
So i could take you there
A little private Eden
We could wander without care

And we'd make love in that garden
Past the dahlias and bluebells
Crushing little flowers
That stick to our sweaty selves

Your hair full of impatiens
Petunias and lilacs
Your breasts will be crepe myrtle
There'll be heather on my back

And I'll forget the flowers
The ones I knew before
As my love for you grows greater
I'll forget a little more

Blumen vergessen

Ich vergesse Blumen
Die, die ich einst kannte
Ist es ein Immergrün oder eine Staude
Eine Penta oder Ixora

Ist das eine Portulaca
Oder ihre Schwester Portulak
Ich vergesse Blumen
Jeden Tag aufs Neue

Du bist meine wunderschöne Gardenie
In voller Pracht
Von der Biegung deiner glatten Blütenblätter
Bis zu deinem süßen, köstlichen Duft

Manchmal bist du ein Hibiskus
Der sich nach den Sonnenstrahlen sehnt
Oder manchmal eine Azalee
Im Versteck des Schattens

Aber es ist wirklich egal
Ob Duft, Form oder Name
Sei du Jasmin oder Lantana
Ich werde dich genauso lieben

Nun, ich wünschte, ich hätte einen Garten
Damit ich dich dorthin mitnehmen könnte
Ein kleines privates Eden
Wo wir sorglos umherwandern könnten

Und wir würden uns in diesem Garten lieben
Vorbei an den Dahlien und Glockenblumen
Zerdrückend kleine Blumen
Die an unseren verschwitzten Körpern kleben

Dein Haar voller Fleißiger Lieschen
Petunien und Flieder
Deine Brüste werden Kreppmyrte sein
Auf meinem Rücken wird Heidekraut sein

Und ich werde die Blumen vergessen
Die, die ich einst kannte
Während meine Liebe zu dir größer wird
Werde ich ein wenig mehr vergessen