Paris Street - Greetings from the Penn-View Motel - translation of the lyrics into Russian




Greetings from the Penn-View Motel
Too long spent on this darn highway
Слишком долго провел на этом чертовом шоссе
We need a place to stay
Нам нужно место для проживания
To crash out for a bit
Чтобы немного потерпеть крах
Vacancy sign at a run-down motel
Знак вакансии в захудалом мотеле
Upon that hill, oh well
На том холме, да ладно
It could be worse, couldn't it?
Могло быть и хуже, не так ли?
A roach as big as we have ever seen before
Таракан такой большой, как мы когда-либо видели
Scurries from the floor
Сбегает с пола
Up the wood paneling
Вверх по деревянным панелям
Unknown stains and cigarette burns
Неизвестные пятна и ожоги от сигарет
On the comforter
На одеяле
(Not very comforting)
(не очень утешительно)
From a shattered motel window
Из разбитого окна мотеля
We are anxiously nonplussed
Мы в тревожном недоумении
What's that figure by the swimming pool?
Что это за фигура у бассейна?
Why ain't the water blue?
Почему вода не голубая?
What else can we expect?
Что еще мы можем ожидать?
Bathroom smells of mold, piss, and stale beer
В ванной пахнет плесенью, мочой и несвежим пивом
What are we doing here?
Что мы здесь делаем?
Why haven't we left yet?
Почему мы еще не уехали?
From a shattered motel window
Из разбитого окна мотеля
We are anxiously nonplussed
Мы в тревожном недоумении
And the strange noises below
И странные звуки внизу
Are they coming after us?
Они идут за нами?
Never thought I'd say it, but I must concede
Никогда не думал, что скажу это, но я должен признать
We don't have enough weed
У нас не хватает травы
To help us see this through
Чтобы помочь нам увидеть это через
I'll admit I'm not a praying man
Я признаю, что я не молящийся человек
But tonight I am
Но сегодня я
Maybe you should be, too
Может быть, вы тоже должны быть





Writer(s): Carl Polgar


Attention! Feel free to leave feedback.