Janice in Winooski - Paris Street translation in German

Janice in Winooski

I had to get away
The pressure got to me
Needed to leave town for awhile
Recharge the batteries

This weekend's just the start
I took the whole week off
I'll stick around if I need more time or if
I'm having too much fun

They said it was too much to handle
They're only right for now
I will prove those bastards wrong

A little R and R
Spend a day in bed
But if there's a bar nearby I might
Go do that instead

Buy a couple rounds
Make the jukebox mine
Chat up the bartender and
Flirt with a couple guys

And I'd dance because it'd be
What I'd want to do
And I'd tell the patrons that they
Should be dancing too
Some will say it's futile
To get the drunks off their stools
I will prove those bastards wrong

Janice in Winooski

Ich musste weg
Der Druck wurde mir zu viel
Musste für eine Weile raus aus der Stadt
Die Batterien wieder aufladen

Dieses Wochenende ist nur der Anfang
Ich habe die ganze Woche freigenommen
Ich bleibe länger, wenn ich mehr Zeit brauche oder wenn
Ich zu viel Spaß habe

Sie sagten, es wäre zu viel für mich
Vorerst haben sie Recht
Ich werde diesen Mistkerlen das Gegenteil beweisen

Ein bisschen Ruhe und Erholung
Einen Tag im Bett verbringen
Aber wenn eine Bar in der Nähe ist, könnte ich
Stattdessen dorthin gehen

Ein paar Runden ausgeben
Die Jukebox übernehmen
Mit dem Barkeeper plaudern und
Mit ein paar Kerlen flirten

Und ich würde tanzen, einfach weil ich
Lust dazu hätte
Und ich würde den Gästen sagen, dass sie
Auch tanzen sollten
Manche werden sagen, es ist sinnlos
Die Betrunkenen von ihren Hockern zu bekommen
Ich werde diesen Mistkerlen das Gegenteil beweisen