Purple Coke Straw - Paris Street translation in Russian

Purple Coke Straw

A purple coke straw somehow lying on my bathroom floor
I'm pretty certain that it's never been there before
Amongst the mis-swept beard trimmings and the scuffed tiles
Making it seem like I've got a far more exciting lifestyle

How did it get there and to whom does it belong?
Must I retrace the past day's comes and gones?
I guess I gotta know, or else it'll bug me for a while

The internet installer with the repressed Russian past
The ex-girlfriend who still comes around from time to time (don't ask)
The neighbor who brings me fresh herbs cut from her garden
It'd be a tad unfair to point the finger at any of them

It's not a bar bathroom, no seamy bachelor pad
No corporate Christmas parties have been had
It would be nice to know, to solve this inessential problem

On one end, still plenty of left behind residue
No time to waste, I guess, no need to sniff up every molecule
It's been some time, but I totally know that spongy feeling
But it's not mine, no way, no how, I ain't misremembering

But how did it get there and to whom did it belong?
Did I get my non-misremembering wrong?
Maybe I'll never know, maybe some paths are not worth following

Фиолетовая соломинка из-под колы как-то лежит на полу в моей ванной.
Я почти уверен, что его там никогда не было
Среди небрежно сметенных бород и потертых плиток
Делать вид, что у меня гораздо более захватывающий образ жизни

Как он туда попал и кому принадлежит?
Должен ли я проследить приход и уход прошедшего дня?
Я думаю, я должен знать, иначе это будет беспокоить меня какое-то время

Инсталлятор интернета с репрессированным русским прошлым
Бывшая девушка, которая до сих пор приходит время от времени (не спрашивайте)
Соседка, которая приносит мне свежие травы, срезанные со своего огорода
Было бы немного несправедливо указывать пальцем на кого-либо из них.

Это не барная ванная, не грязная холостяцкая квартира
Корпоративных новогодних праздников не было
Было бы неплохо знать, чтобы решить эту несущественную проблему

На одном конце все еще много остатков
Думаю, нельзя терять время, не нужно вынюхивать каждую молекулу.
Прошло некоторое время, но я полностью знаю это губчатое чувство
Но это не мое, никоим образом, ни как, я не ошибаюсь

Но как он туда попал и кому принадлежал?
Я неправильно понял, что не ошибся?
Может быть, я никогда не узнаю, может быть, некоторые пути не стоят того, чтобы идти