Redding - Paris Street translation in German

Redding

Far from Shasta's shadow but close enough to enhance the view
From a stripped-malled, hilltop, sun-baked,
Shade-free, soulless avenue
Where I stress-ate at a Chinese place when my job seemed to be ending
Though I was later consoled by a cute bartender at the Holiday Inn

I was heading out when I got word that my old boss had died
And I was coming back when I got the call about D.C.'s suicide
When the fires came I, of course, hoped for everyone's well-being
But I mostly thought about the cute bartender at the Holiday Inn

Thunderbird soars around
A wistfully crispy Whiskeytown
Alights atop a sleek Sundial
In a cantilevered dream

Thunderbird soars around
A wistfully crispy Whiskeytown
Alights atop a sleek Sundial
In a cantilevered dream

The massage parlor neon-lit walk towards the Village Pub
The Humboldt highway pitstoppers sharing some of the crops they cut
The creepy Christian coffeshop that's part of a greater scheme
To build the most boring utopia anyone has ever seen

Thunderbird soars around
A wistfully crispy Whiskeytown
Alights atop a sleek Sundial
In a cantilevered dream

Thunderbird soars around
A wistfully crispy Whiskeytown
Alights atop a sleek Sundial
In a cantilevered dream

Redding

Fern von Shastas Schatten, doch nah genug, um die Aussicht zu verschönern
Von einer zubetonierten, hügeligen, sonnenverbrannten,
Schattenlosen, seelenlosen Allee
Wo ich aus Stress beim Chinesen aß, als mein Job zu enden schien
Obwohl ich später von einer süßen Barkeeperin im Holiday Inn getröstet wurde

Ich war auf dem Sprung, als ich erfuhr, dass mein alter Chef gestorben war
Und ich kam zurück, als ich den Anruf wegen D.C.s Selbstmord bekam
Als die Feuer kamen, hoffte ich natürlich auf das Wohlergehen aller
Aber meistens dachte ich an die süße Barkeeperin im Holiday Inn

Donnervogel kreist umher
Ein wehmütig-knuspriges Whiskeytown
Landet auf einer eleganten Sonnenuhr
In einem freitragenden Traum

Donnervogel kreist umher
Ein wehmütig-knuspriges Whiskeytown
Landet auf einer eleganten Sonnenuhr
In einem freitragenden Traum

Der neobeleuchtete Weg am Massagesalon vorbei zum Village Pub
Die Rastenden vom Humboldt Highway, die etwas von ihrer geernteten Ernte teilen
Das gruselige christliche Café, das Teil eines größeren Plans ist
Die langweiligste Utopie zu bauen, die je jemand gesehen hat

Donnervogel kreist umher
Ein wehmütig-knuspriges Whiskeytown
Landet auf einer eleganten Sonnenuhr
In einem freitragenden Traum

Donnervogel kreist umher
Ein wehmütig-knuspriges Whiskeytown
Landet auf einer eleganten Sonnenuhr
In einem freitragenden Traum