She Cries - Paris Street translation in German

She Cries

Under the tv light
I leave and tiptoe outside
Try not to make a sound
As I go

All I can offer her:
To sleep unbothered
Will it help at all?
I don't know

Walk to the coffeshop
The summer heat is all-but-gone
A cat meanders past
The patio

Before the shaking ceased
Through tears she asked me,
'Will the pills help at all?'
'I don't know'

So she cried
Oh, she cried
She cried
She cried

I wish things had gone differently
This is far from where I thought we'd be
I am here, but my mind is truly somewhere else

None of this matters one bit
As long as she's still sick
I don't know, I don't know, I just hope she gets well

So she cries
Oh, she cries
She cries
She cries

Sie weint

Im Licht des Fernsehers
gehe ich und schleiche nach draußen
Versuche, kein Geräusch zu machen
während ich gehe

Alles, was ich ihr anbieten kann:
ungestört zu schlafen
Wird es überhaupt helfen?
Ich weiß es nicht

Gehe zum Café
Die Sommerhitze ist so gut wie vorbei
Eine Katze schlendert vorbei
an der Terrasse

Bevor das Zittern aufhörte
fragte sie mich unter Tränen,
'Werden die Tabletten überhaupt helfen?'
'Ich weiß es nicht'

Also weinte sie
Oh, sie weinte
Sie weinte
Sie weinte

Ich wünschte, die Dinge wären anders gelaufen
Das ist weit entfernt von dem, wo ich dachte, dass wir wären
Ich bin hier, aber meine Gedanken sind wirklich woanders

Nichts davon spielt die geringste Rolle
solange sie noch krank ist
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich hoffe nur, dass es ihr besser geht

Also weint sie
Oh, sie weint
Sie weint
Sie weint