Lyrics and translation Paris, Texas - One Hot Coma

One Hot Coma

There's a little bird he lives inside my head hold him up he weighs half a gram he chirps and he chirps till his beak it don't work well this little bird here's what he says action crash you grab your head and spend a couple days in bed then those two they become ten then one hundred all those girls stand by your side a secret wish
They'd like to hide and with your sheets they dry their eyes hey do you say do you man do you do you want to come with me a live i want to live in i want to live in i want to live in i want to live in a one hot coma and spend all my days and nights in bed with you where we won't worry about getting paid making rent or getting the grades we won't worry about silly things like love or hate or how we're never gonna get laid pick the place and i'll pick the day say this is one pact we will make hey do you say do you man do you do you want to come with me and live i want to live in i want to live in i want to live in a one hot coma and spend all my days and nights in bed with you everybody's always wishing for something somewhere where they can belong and that's why we sing our songs of life and love because life can get you down love picks you up up off the ground like little birds dropped from the nest this lie of love makes life a mess

Un coma brûlant

Il y a un petit oiseau qui vit dans ma tête, je le tiens haut, il pèse un demi-gramme, il gazouille et gazouille jusqu'à ce que son bec ne fonctionne plus, ce petit oiseau, voici ce qu'il dit, action crash, tu te prends la tête et tu passes quelques jours au lit, puis ces deux deviennent dix, puis cent, toutes ces filles sont à tes côtés, un souhait secret
Elles voudraient se cacher et avec tes draps, elles sèchent leurs larmes, dis-moi, dis-moi, mon homme, veux-tu venir avec moi, je veux vivre dans, je veux vivre dans, je veux vivre dans, je veux vivre dans un coma brûlant et passer toutes mes journées et mes nuits au lit avec toi, où on ne s'inquiétera pas de se faire payer, de payer le loyer ou d'avoir les bonnes notes, on ne s'inquiétera pas de choses stupides comme l'amour ou la haine, ou comment on ne se fera jamais péter, choisis le lieu et je choisis le jour, dis que c'est un pacte que nous allons faire, dis-moi, dis-moi, mon homme, veux-tu venir avec moi et vivre, je veux vivre dans, je veux vivre dans, je veux vivre dans un coma brûlant et passer toutes mes journées et mes nuits au lit avec toi, tout le monde souhaite toujours quelque chose, un endroit où il peut appartenir, et c'est pourquoi nous chantons nos chansons de vie et d'amour, car la vie peut te faire baisser les bras, l'amour te relève, te relève du sol, comme les petits oiseaux tombés du nid, ce mensonge d'amour fait de la vie un bordel