Lyrics and translation Paris Williams - RACING STRIPES

RACING STRIPES

The kids turned out fine
Figure why rush it
Imma be here for a while
Always got a reason
So don't tell me simmer down
Shimmy Shimmy Ya
Money always on my mind

Left home with a pile full of clothes
Music gear in my car
Let god in and chased the road
Told momma I'm a star
I'll let everybody know
When I find True North
I'mma bring it back home
Just me and Zane whipped up
Speeding on the highway 40 over the limit
600 miles and counting
Pennies out of my denim
Would try to flex this guap
But figure who am I kidding
The starving artistry in him
We just took the next exit
Leaving out of the indies
Same name as the city
Trying to make it to big leagues
Flexed up on these niggas
Pockets still kinda empty
But I changed the approach
Start to level up mentally
Do it all for the kiddies
Please show the world who you are
Life is ruthless but please embrace all your scars
Know going on can get hard
And I was always on guard
But tell em fuck all them whispers
And just remember this song

R.I.P. the guy Nipssey
Told me how to boss up
Stay focused on the goals
It's too early for flossing
Do it for you and your own
So the day that you go
You left them somewhere to grow
They'll fall in love with your soul
Not even 21 and searching for a deeper role
I'm just certain slaving 40 hour weeks
Not how it goes
I want shows on the road
Tour the globe with the bros
And a pretty brown thing
Always keep one of those
Motto is progressive
Hoping that we send a message with our efforts
Ain't no need for second guessing
I'm a leader Momma breeded
And I breathe it never preach it
Rather be it by example
For the young ones in the city
That feel trampled
Never gave us an ample avenue to reverse the damage
Generational trauma still haunting it's such a bastard
They proceeded to judge us off of all of these false standards
Why my cousins a dope boy smart enough to hold Stanford

RAYURES DE COURSE

Les enfants se sont bien débrouillés
Je me demande pourquoi se précipiter
Je vais être là pour un moment
J'ai toujours une raison
Alors ne me dis pas de me calmer
Shimmy Shimmy Ya
L'argent est toujours dans mon esprit

J'ai quitté la maison avec une pile de vêtements
Du matériel de musique dans ma voiture
J'ai laissé entrer Dieu et j'ai chassé la route
J'ai dit à maman que j'étais une star
Je le ferai savoir à tout le monde
Quand je trouverai le Nord Vrai
Je le ramènerai à la maison
Zane et moi avons préparé
Sur l'autoroute, on roule à 40 km/h au-dessus de la limite
600 miles et on continue
Des sous dans mon jean
J'essaierais de me la péter avec ce fric
Mais qui est-ce que je veux dire ?
L'art en lui est en train de mourir de faim
On a juste pris la prochaine sortie
En sortant des indépendants
Le même nom que la ville
Essayer de se rendre dans les grandes ligues
Je me suis la péter devant ces négros
Mes poches sont encore un peu vides
Mais j'ai changé d'approche
Commencer à se mettre à niveau mentalement
Le faire pour les enfants
S'il te plaît, montre au monde qui tu es
La vie est impitoyable, mais s'il te plaît, accepte toutes tes cicatrices
Savoir que continuer peut devenir difficile
Et j'étais toujours sur mes gardes
Mais dis-leur de foutre le camp de tous ces chuchotements
Et souviens-toi juste de cette chanson

R.I.P. le mec Nipssey
Il m'a dit comment être le patron
Reste concentré sur les objectifs
Il est trop tôt pour se la péter
Fais-le pour toi et les tiens
Alors le jour où tu pars
Tu les as laissés quelque part pour qu'ils grandissent
Ils tomberont amoureux de ton âme
Pas encore 21 ans et à la recherche d'un rôle plus profond
Je suis juste certain que travailler 40 heures par semaine
Ce n'est pas comme ça que ça marche
Je veux des concerts sur la route
Faire le tour du monde avec les potes
Et une belle brune
Garde-en toujours une
La devise est progressiste
Espérant que nous envoyons un message avec nos efforts
Pas besoin de se remettre en question
Je suis un leader que maman a élevé
Et je respire, je ne le prêche pas
Je préfère le faire par l'exemple
Pour les jeunes de la ville
Qui se sentent piétinés
Ne nous a jamais donné une avenue suffisante pour inverser les dommages
Le traumatisme générationnel hante toujours, c'est un tel bâtard
Ils ont continué à nous juger sur la base de toutes ces fausses normes
Pourquoi mon cousin est un dealer de drogue assez intelligent pour tenir Stanford