Lyrics and translation Paris Williams - ZOMBIELAND

ZOMBIELAND

Pink in the sky
Diamonds in your eyes
This wanderlust in disguise
Not a lullaby
Lost in this world
Trapped in your thighs
I've been lost with a girl
Now a couple times
Crazy this feeling been more consistent
Than anything the past year or two
Think that's crazy revealing
Got some traumas I've been healing from
If the money man call then I gotta run
Quickly

Money Man, Money Man
Can I please just borrow a few grand?
Wanna buy my Momma a new Benz
Wanna put my fam in a new crib
Mister

Relationship seance
I feel the disconnect
Purgatory the more we
Just tried to make it stick
Tattered jackets and thrasher
I hung with rebel kids
Smoking weed after classes
To give myself a fix
I'm a ghost in the smoke
That won't fade away
Mojo dope in the most kinda subtle way
Swear to good I never felt so pretty
Gorgeous Paris
Come fuck with me
Whenever we meet up it's bad news
Next time that you see me
I promise you can't snooze
Because I'll probably be
Covered in tattoos
Chain smoking in bathrooms
Drugs, Sex, and the Cash rules hearing
Sex Money Money Money Murder
Bloody conscious
Promise that I can't desert her
Searching for truth
To adjust my purpose
Searching for my trust
Baby girl you gotta earn it

Money Man, Money Man
Can I please just borrow a few grand?
Wanna buy my Momma a new Benz
Wanna put my fam in a new crib
Mister

Figure making some figures
Might make us get together
So Money Man can you tell me
Which weather to prepare for
Swear this life is a movie
No kind of Cinderella
My allegory more gory
Compare it to Akira
Tucked everything in the back
Of a gold Honda S
And I haven't looked back
Still fuck a cop because I bang my set
Drop Dead XX on a bulletproof vest
Feel me

See the money falling down
Like a rain cloud
Need the shit right now
Maybe if we get it
Then I won't feel bound
Maybe we could stick together
Somehow

Money Man, Money Man
Can I please just borrow a few grand?
Wanna buy my Momma a new Benz
Wanna put my fam in a new crib
Mister

ZOMBIELAND

Rose dans le ciel
Diamants dans tes yeux
Cette soif d'aventure déguisée
Pas une berceuse
Perdu dans ce monde
Pris au piège dans tes cuisses
Je me suis perdu avec une fille
Maintenant, quelques fois
Ce sentiment de folie a été plus constant
Que tout ce qui s'est passé l'année dernière ou l'année d'avant
Je pense que c'est révélateur de la folie
J'ai des traumatismes que je suis en train de guérir
Si l'homme de l'argent appelle, alors je dois courir
Rapidement

L'homme d'argent, l'homme d'argent
Puis-je juste emprunter quelques mille ?
J'ai envie d'acheter une nouvelle Benz à ma maman
J'ai envie de mettre ma famille dans une nouvelle maison
Monsieur

Séance de relation
Je sens la déconnexion
Le purgatoire, plus nous
Essayons juste de le faire tenir
Vestes déchirées et Thrasher
J'ai traîné avec des enfants rebelles
Fumer de l'herbe après les cours
Pour me donner un fix
Je suis un fantôme dans la fumée
Qui ne disparaîtra pas
Mojo dope de la manière la plus subtile
Je jure que je ne me suis jamais senti aussi beau
Magnifique Paris
Viens baiser avec moi
Chaque fois que nous nous rencontrons, c'est une mauvaise nouvelle
La prochaine fois que tu me vois
Je te promets que tu ne pourras pas somnoler
Parce que je serai probablement
Couvert de tatouages
En train de fumer des cigarettes dans les toilettes
La drogue, le sexe et l'argent, c'est ce qu'on entend
Sexe Argent Argent Argent Meurtre
Conscience sanglante
Je promets que je ne peux pas la déserter
À la recherche de la vérité
Pour ajuster mon but
À la recherche de ma confiance
Ma chérie, tu dois la gagner

L'homme d'argent, l'homme d'argent
Puis-je juste emprunter quelques mille ?
J'ai envie d'acheter une nouvelle Benz à ma maman
J'ai envie de mettre ma famille dans une nouvelle maison
Monsieur

Je pense que gagner de l'argent
Pourrait nous faire nous retrouver
Alors, l'homme d'argent, peux-tu me dire
À quel temps me préparer
Je jure que cette vie est un film
Pas un conte de fées
Mon allégorie est plus gore
Compare-la à Akira
J'ai tout rangé dans le coffre
D'une Honda S dorée
Et je n'ai pas regardé en arrière
Je baise toujours la police parce que je bande mon set
Drop Dead XX sur un gilet pare-balles
Sens-moi

Voir l'argent tomber
Comme un nuage de pluie
J'ai besoin de ça tout de suite
Peut-être que si on l'obtient
Alors je ne me sentirai pas lié
Peut-être qu'on pourrait rester ensemble
D'une manière ou d'une autre

L'homme d'argent, l'homme d'argent
Puis-je juste emprunter quelques mille ?
J'ai envie d'acheter une nouvelle Benz à ma maman
J'ai envie de mettre ma famille dans une nouvelle maison
Monsieur