Paris Williams - Desperado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paris Williams - Desperado




Desperado
Désespéré
Small town kid
Petit garçon de la ville
Big city dreams
Grands rêves de la ville
Pocket full of nothings
Poches pleines de rien
Heart stitched to my sleeve
Cœur cousu sur ma manche
Never leaving home
Ne jamais quitter la maison
Only thing that frightens me
La seule chose qui me fait peur
Know a couple niggas gone
Je connais quelques mecs partis
Because it's pressure where I sleep
Parce que la pression est je dors
I'm from a city where
Je viens d'une ville
Skinny niggas carry strong heat
Les mecs maigres portent du feu
Grew up right with em
J'ai grandi avec eux
But I chose to do my own thing
Mais j'ai choisi de faire mon propre truc
I could never listen to what a nigga told me
Je n'ai jamais pu écouter ce qu'un mec me disait
Never had a father figure so I was my O.G
Je n'ai jamais eu de père, alors j'étais mon propre O.G
Blowing on O.G
Fumer de l'O.G
I was like 15
J'avais environ 15 ans
It was just me Jay Keenan my homies
C'était juste moi, Jay Keenan, mes amis
Used to feel so free
Je me sentais tellement libre
Living like outlaws
Vivre comme des hors-la-loi
Packed in that Camry
Emballés dans cette Camry
Probably from 03
Probablement de 03
Kids see ghost in the back seat
Les enfants voient des fantômes sur la banquette arrière
Windows up
Fenêtres levées
Sinking inside of my body
Couler dans mon corps
Doing like 60
Faire comme 60
Driving down back roads
Rouler sur les routes secondaires
Give a fuck who sees
Je m'en fiche de qui voit
It's heem
C'est heem
When the sun don't bathe me
Quand le soleil ne me baigne pas
Just know I was a chaser all in
Sache juste que j'étais un chasseur tout le temps
Before they try to come change me
Avant qu'ils n'essayent de me changer
I'll be long gone high up starlit
Je serai parti depuis longtemps, haut dans les étoiles
When the sun don't bathe me
Quand le soleil ne me baigne pas
Just know I was a chaser all in
Sache juste que j'étais un chasseur tout le temps
Before they try to come change me
Avant qu'ils n'essayent de me changer
I'll be long gone high up starlit
Je serai parti depuis longtemps, haut dans les étoiles
Boy a little older
Garçon un peu plus âgé
Heart a little colder
Cœur un peu plus froid
Always had visions of living in California
J'ai toujours eu des visions de vivre en Californie
Confess that I've been sinning
Avoue que j'ai péché
Hard not to admit
Difficile de ne pas l'admettre
Looking for substance
Cherchant de la substance
Only finding the difference
Ne trouvant que la différence
In lust and love shit
Dans le désir et l'amour
Just enough if
Juste assez si
It gets me by
Ca me suffit
For the moment
Pour le moment
And keeps me high
Et ça me maintient haut
I ride the tides
Je chevauche les marées
Just waste some time
Je perds juste du temps
Good to unwind
Bon pour se détendre
They wonder why
Ils se demandent pourquoi
I've been off the grid
J'ai été hors du radar
For so long
Pendant si longtemps
Trying to focus in
J'essaie de me concentrer
Into a zone
Dans une zone
Show bare emotions
Montrer mes émotions à nu
Just all in hopes
Juste dans l'espoir
They sing along
Qu'ils chantent avec moi
And feel less alone
Et se sentent moins seuls
Always dolo
Toujours solo
Can make you so low
Peut te rendre si bas
Desperado
Désespéré
Used to be hollow
J'étais vide
Worthless
Inutile
Until i realized that I was all gold
Jusqu'à ce que je réalise que j'étais tout en or
Before i go
Avant que je ne parte
Promise that i'll pass by
Promets que je passerai
Shrouded by the night sky
Enveloppé par le ciel nocturne
Trying to make the world mine
J'essaie de faire du monde le mien
One day at a time
Un jour à la fois
Simple situations
Situations simples
Complicated by a mix of
Compliquées par un mélange de
Liquor and the marijuana scent
Liqueur et de parfum de marijuana
Got us both slipping
Nous sommes tous les deux en train de glisser
Both missing
Tous les deux manquants
Two left feet
Deux pieds gauches
Got us both wishing
Nous sommes tous les deux en train de souhaiter
That we could groove to the beat
Que nous puissions groover sur le rythme
No sleep I've been running off hazes
Pas de sommeil, j'ai couru sur des vapeurs
No money but that's turned into the daily
Pas d'argent, mais ça s'est transformé en quotidien
Learned that time spent is the best payment
J'ai appris que le temps passé est le meilleur paiement
But I've been short on that too lately
Mais j'ai aussi été à court de ça ces derniers temps
Pockets packed with lint
Poches remplies de charpie
So i'm working
Alors je travaille
9-9 To scrape up rent
9-9 Pour payer mon loyer
I'm searching
Je recherche
For a way to make amends
Un moyen de faire amende honorable
On this earth
Sur cette terre
For all the shit i did then
Pour toutes les conneries que j'ai faites à l'époque
Beacuase i was hurting
Parce que j'avais mal
Not perfect but
Pas parfait mais
It was all worth it
Tout valait la peine
Just know there's always more than meets the surface
Sache juste qu'il y a toujours plus que ce qui rencontre l'œil





Writer(s): Quordrece Williams


Attention! Feel free to leave feedback.