Lyrics and translation Paris - Sheep To The Slaughter

Sheep To The Slaughter

What's wrong mommy?
The people are upset about some things darling
Why are they yelling?
They want attention, they're trying to get attention
So that people will listen to them

This is our way of trying to get some media attention
Because they are ignoring us, they are ignoring the anti-war movement
They're ignoring the anti-government movement, we love our country
But we cannot trust our government anymore
Our government is totally out of control
George Bush is full of shit, and who do you believe?
Do you believe George Bush or do you believe me?
That's what it's coming down to, do you believe your neighbors
Do you believe the people that live in your home town?
Or do you believe these mad dog killers in Washington D.C.?

Are we setting up a situation where young people
Who are just starting to come of age
Are gonna have no choice but to either join the military
Where there seems to be a lot of money
Or to go to jail where there seems to be a lot of money
Is that what this is lining up to be?

When we, when we stand here today
It is not enough to simply be for peace
We have to be for social justice
The fact is that right now, even as we are talking
People are being murdered by U.S. imperialism throughout the middle east
And throughout the world
Our sons and our daughters are out there being used as cannon fodder?
It's an outrageous
And we should stand up and seize the hour and fight back

If there is going to be any peace on earth
It is going to come as a result of our people uniting
To defeat U.S. imperialism once and for all

Easily I approach the microphone, in this land of jokes
Can't leave it alone, 'cause ya know, I could see right though
Corrupt plans and these bullshit scams and untruths
We livin' in a maze, different days and times
The world is a stage, most truth is a lie
In this propaganda matrix, the sheep just die
For these murderous conservatives with corporate ties

Deny knowledge of the truth, ignorin' the poor
They just human ammunition for these capital wars
Just human ammunition and collateral d
That's why millions of us holla risin' up in the streets
And when ya see me understand I'm representin' a voice
The majority would feel if ever given a choice
I don't need this seedy media they only annoy
'Cause the only ones that wanna scrap ain't never deployed

Who do the fightin' for these rich white folks, and they wars?
No it ain't Drew Carey, Dennis Miller or stars
Fox News, Mike Savage, Bruce Willis or Rush
Won't be MSNBC, CNN or a Bush
Never Toby Keith, Hannity, O'Reilly or Clint
Ain't ClearChannel, know they ain't supportin' dissent
Never Blair, Kid Rock, or Tom Cruise or vows
Of James Woods, Rob Lowe, Tom Selleck or Powell

Not Arnold Schwarzenegger, he ain't gonna shoot, or
Ted Nuget 'cause in war the targets got weapons too
Ain't Cheney, Rumsfeld, Halliburton or Ridge
Or Ann Coulter, or Joseph Lieberman or the rich
Or any bitch up in congress, they just make laws
When it comes to fightin', we the ones that end up in gauze
So when you say, "Support that murderer," I have no applause
Even if he got his jumpsuit on, we pay the cost

Moutons à l'abattoir

Qu'est-ce qui ne va pas maman ?
Les gens sont contrariés par certaines choses, ma chérie.
Pourquoi crient-ils ?
Ils veulent de l'attention, ils essaient d'attirer l'attention.
Pour que les gens les écoutent.

C'est notre façon d'essayer d'attirer l'attention des médias.
Parce qu'ils nous ignorent, ils ignorent le mouvement anti-guerre.
Ils ignorent le mouvement anti-gouvernemental, nous aimons notre pays.
Mais nous ne pouvons plus faire confiance à notre gouvernement.
Notre gouvernement est totalement incontrôlable.
George Bush est plein de merde, et qui croyez-vous ?
Croyez-vous George Bush ou me croyez-vous ?
C'est à cela que ça se résume, croyez-vous vos voisins ?
Croyez-vous les gens qui vivent dans votre ville natale ?
Ou croyez-vous ces fous furieux de Washington D.C. ?

Sommes-nous en train de créer une situation où les jeunes
Qui commencent tout juste à être en âge
N'auront d'autre choix que de rejoindre l'armée
Où il semble y avoir beaucoup d'argent
Ou d'aller en prison où il semble y avoir beaucoup d'argent
Est-ce à cela que ça nous mène ?

Quand nous, quand nous sommes ici aujourd'hui
Il ne suffit pas d'être simplement pour la paix
Nous devons être pour la justice sociale
Le fait est qu'en ce moment même, alors que nous parlons
Des gens sont assassinés par l'impérialisme américain à travers le Moyen-Orient
Et à travers le monde
Nos fils et nos filles sont utilisés comme chair à canon ?
C'est scandaleux
Et nous devons nous lever et saisir l'occasion de nous battre

S'il doit y avoir la paix sur terre
Elle viendra du rassemblement de notre peuple
Pour vaincre l'impérialisme américain une fois pour toutes

J'approche facilement le microphone, dans ce pays de blagues
Je ne peux pas laisser faire, parce que tu sais, je voyais clair à travers
Les plans corrompus et ces arnaques à la con et ces mensonges
On vit dans un labyrinthe, des jours et des époques différentes
Le monde est une scène, la plupart des vérités sont des mensonges
Dans cette matrice de propagande, les moutons meurent
Pour ces conservateurs meurtriers aux liens étroits avec les entreprises

Nier la connaissance de la vérité, ignorer les pauvres
Ce ne sont que des munitions humaines pour ces guerres du capital
Juste des munitions humaines et des dommages collatéraux
C'est pourquoi des millions d'entre nous se soulèvent dans les rues
Et quand tu me vois, comprends que je représente une voix
Que la majorité ressentirait si on lui en donnait le choix
Je n'ai pas besoin de ces médias minables, ils ne font qu'ennuyer
Parce que les seuls qui veulent se battre ne sont jamais déployés

Qui fait la guerre pour ces riches blancs, et leurs guerres ?
Non, ce n'est pas Drew Carey, Dennis Miller ou les stars
Fox News, Mike Savage, Bruce Willis ou Rush
Ce ne sera pas MSNBC, CNN ou un Bush
Jamais Toby Keith, Hannity, O'Reilly ou Clint
Pas ClearChannel, on sait qu'ils ne soutiennent pas la dissidence
Jamais Blair, Kid Rock, ou Tom Cruise ou les vœux
De James Woods, Rob Lowe, Tom Selleck ou Powell

Pas Arnold Schwarzenegger, il ne va pas tirer, ni
Ted Nuget parce qu'à la guerre, les cibles ont aussi des armes
Pas Cheney, Rumsfeld, Halliburton ou Ridge
Ou Ann Coulter, ou Joseph Lieberman ou les riches
Ou n'importe quelle pétasse au Congrès, ils ne font que des lois
Quand il s'agit de se battre, on est les seuls à finir en charpie
Alors quand tu dis, "Soutenez ce meurtrier", je n'applaudis pas
Même s'il a mis sa combinaison orange, c'est nous qui payons le prix