Lyrics and translation Paris - The Trap

The Trap

As I, bend the corner bass beatin the back (yeah)
I sink into the mood and watch the people react
Same gritty conversation, same bomb-ass rap
Same shitty-ass conditions, same grip on a strap
Same pigs, same crackers, same niggaz united
Buyin into the stereotypes that we fightin
Buyin into the stereotypes of us bein
Buck dancin ass sex-crazed murderous fiends
Still fuckin up these home-schooled simpleton haters
Same people that display us wanna kill and betray us
Same division, mo' religion, never readin just prayers
More bounty hunters, Imus' and Jenas and Kramers
Still blame us for the cause of the way that we act
While lullabies of celebrities still keep us distracted
Keep the focus off the President and shit in Iraq
Keep us scapegoatin immigrants and niggaz on crack
Keep the propaganda comin, keep impressin the kids
They only care about us when its time to enlist
But when them politicians talk about protectin' the fetus
What it mean when they send us off to war and mistreat us?
Tax cuts for the rich ain't no snitchin allowed
'Specially if it's piggies that we talkin about
As they murder motherfuckers comin up in your house
Seem that violence is the only thing they listen to now
It's the trap

Look at all the gangsters ride
Sometime it seem we born to die
What will it take to make it right?
With no chance, no promise of advancement, hey
Don't wanna lose another life
We've seen too many of us die
Let's put this thing together right?
Take a stand, and plan to get ahead

Now let's, get this shit clear once and for all
Ain't no terrorist that's bigger than America's balls
Ain't no terror more terrible than terror we brought
And ain't it terrible the terror's all America's fault, I'm askin
What would you do if you knew of it all?
If you knew all our ememies were made for the part?
If you knew that everything they do is part of a plot
That's pre-agreed upon with us, so you always support?
Claimin, pa-tri-ot but can't never explain
Why babies killin babies in America's name
Why black and brown bodies, why murder and pain?
Why these motherfuckers laughin all the way to the bank?
That's gangster! But we don't see the truth of it still
Don't see the truth the way the ruthless murder and kill
Ain't no doubt about it bruh, that's big pimpin fo' real
And you askin' why I'm out here servin' 'em still

It's the trap... it's the trap... it's the trap... c'mon!

The way I see it, the only way to change it is pain
Seems they only pay attention when we splatterin brains
Seem they never seem to hear us when we march and complain
Or when when we protestin, hopin pigs don't whup us again
Look here, see how fast money come for the schools
And how quick them motherfuckers bring home the troops
How the coonin and derogatory shit in the music'll go away
When they see the people snatch 'em and shoot 'em!
Just watch! You'll see, shit'll change on a dime
Best believe for politicians ain't gon' be no more hidin
Ain't gonna be no mo' lyin, don't wanna see 'em in court
Don't wanna sue 'em, rather do 'em, shoot 'em up in his Porsche
Bring the balance back where the people making the rules
Where the government is scared of what the people might do
And not the other way around, y'all got it confused
Was ignored, but you listenin now! We on the move sayin

A write tah, CONGRESS is what they say it's about
I'm sayin, FUCK de letta, wet her leavin de house
I get my, GUN and stun 'em run dem out of de town
I'd rather, shoot now Congressman a, shoot now Congressman
I, VOTE but never stop the problem around
Dem soldier, ONLY murderin the black and the brown
I get my, GUN and stun 'em run dem out of de town
I'd rather, shoot now Congressman a, shoot de President a

Le Piège

Alors que je prends le virage, le rythme des basses me frappe dans le dos (ouais)
Je me laisse gagner par l'ambiance et regarde les gens réagir
Même conversation crue, même rap explosif
Mêmes conditions merdiques, même emprise sur une arme
Mêmes flics, mêmes salauds, mêmes négros unis
En adhérant aux stéréotypes que nous combattons
En adhérant aux stéréotypes selon lesquels nous sommes
Des connards obsédés par le sexe et meurtriers qui dansent le buck
On continue à baiser ces haineux simplistes et incultes
Les mêmes personnes qui nous affichent veulent nous tuer et nous trahir
Même division, plus de religion, jamais de lecture, juste des prières
Plus de chasseurs de primes, d'Imus, de Jenas et de Kramers
Ils nous reprochent encore la cause de notre façon d'agir
Alors que les berceuses des célébrités continuent de nous distraire
Détournez l'attention du président et de la merde en Irak
Continuez à faire des immigrés et des négros accros au crack des boucs émissaires
Que la propagande continue, que les enfants soient impressionnés
Ils ne se soucient de nous que lorsqu'il est temps de s'engager
Mais quand ces politiciens parlent de protéger le fœtus
Qu'est-ce que ça veut dire quand ils nous envoient à la guerre et nous maltraitent ?
Des réductions d'impôts pour les riches, pas de délation autorisée
Surtout s'il s'agit de flics dont nous parlons
Alors qu'ils assassinent des enfoirés qui entrent chez vous
Il semble que la violence soit la seule chose qu'ils écoutent maintenant
C'est le piège

Regardez tous ces gangsters rouler
Parfois, on a l'impression qu'on est né pour mourir
Que faudra-t-il pour que les choses s'arrangent ?
Sans aucune chance, aucune promesse d'avancement, hey
Je ne veux pas perdre une autre vie
On en a vu trop mourir
On arrange ça ensemble, d'accord ?
Prenons position et prévoyons d'aller de l'avant

Maintenant, mettons les choses au clair une bonne fois pour toutes
Il n'y a pas de terroriste plus gros que les couilles de l'Amérique
Il n'y a pas de terreur plus terrible que la terreur que nous avons apportée
Et n'est-il pas terrible que la terreur soit la faute de l'Amérique, je demande
Que feriez-vous si vous saviez tout ?
Si vous saviez que tous nos ennemis ont été créés pour le rôle ?
Si vous saviez que tout ce qu'ils font fait partie d'un complot
Dont nous avons convenu à l'avance, afin que vous le souteniez toujours ?
Vous prétendez être patriote mais vous ne pouvez jamais expliquer
Pourquoi des bébés tuent des bébés au nom de l'Amérique
Pourquoi des corps noirs et bruns, pourquoi le meurtre et la douleur ?
Pourquoi ces enfoirés rient jusqu'à la banque ?
C'est gangster ! Mais on ne voit toujours pas la vérité
On ne voit pas la vérité comme les impitoyables qui assassinent et tuent
Il n'y a aucun doute là-dessus, mon frère, c'est du grand banditisme pour de vrai
Et tu me demandes pourquoi je continue à les servir

C'est le piège... c'est le piège... c'est le piège... allez !

De la façon dont je vois les choses, la seule façon de changer les choses, c'est la douleur
On dirait qu'ils ne font attention que lorsqu'on éclabousse les cerveaux
On dirait qu'ils ne semblent jamais nous entendre quand on marche et qu'on se plaint
Ou quand on manifeste, en espérant que les flics ne nous tabassent pas à nouveau
Regardez comme l'argent arrive vite pour les écoles
Et comme ces enfoirés ramènent vite les troupes à la maison
Comment les conneries racistes et désobligeantes dans la musique vont disparaître
Quand ils verront les gens les kidnapper et les abattre !
Regardez bien ! Vous verrez, la merde va changer en un clin d'œil
Croyez-moi, les politiciens ne pourront plus se cacher
Il n'y aura plus de mensonges, je ne veux pas les voir au tribunal
Je ne veux pas les poursuivre en justice, je préfère les faire, les abattre dans sa Porsche
Rétablir l'équilibre là où le peuple établit les règles
Là où le gouvernement a peur de ce que le peuple pourrait faire
Et non l'inverse, vous avez tout faux
On nous ignorait, mais vous écoutez maintenant ! On est en mouvement en disant

Un droit à, le CONGRÈS c'est ce qu'ils disent que c'est
Je dis, NIQUE la lettre, mouillez-la en quittant la maison
Je prends mon, FUSIL et les assomme, les fais sortir de la ville
Je préfère, tirer maintenant sur le membre du Congrès, tirer maintenant sur le membre du Congrès
Je, VOTE mais je n'arrête jamais le problème
Ces soldats, ne font qu'assassiner les noirs et les basanés
Je prends mon, FUSIL et les assomme, les fais sortir de la ville
Je préfère, tirer maintenant sur le membre du Congrès, tirer sur le Président