Parisalexa feat. Mista DC - Gardens - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Parisalexa feat. Mista DC - Gardens




Gardens
Jardins
I've been living my life different
J'ai vécu ma vie différemment
Since the day I found peace
Depuis le jour j'ai trouvé la paix
Sunflowers, dandelions, poppies
Tournesols, pissenlits, coquelicots
Blooming all around me
Fleurissent tout autour de moi
Feels like I'm not confined
J'ai l'impression de ne pas être limitée
To limitations like space and time
Par des limites comme l'espace et le temps
I've been expanding my bandwidth
J'ai élargi ma bande passante
To something immeasurable
À quelque chose d'incommensurable
Take nothing for granted
Ne prends rien pour acquis
And watch your life become pleasurable
Et regarde ta vie devenir agréable
Like it did for me
Comme ça l'a été pour moi
Never been this free
Je n'ai jamais été aussi libre
Wanna know what I've been doing
Tu veux savoir ce que j'ai fait
Lately, lately
Récemment, récemment
I've been dancing
J'ai dansé
In the garden of truth
Dans le jardin de la vérité
All the flowers
Toutes les fleurs
Are dancing with me (Are dancing with me)
Dansent avec moi (Dansent avec moi)
So high (So high)
Si haut (Si haut)
From life
De la vie
I ain't never ever gonna (Never ever wanna come down)
Je ne vais jamais, jamais vouloir (Jamais, jamais vouloir redescendre)
Come down
Redescendre
Are you with me now
Es-tu avec moi maintenant
(Are you with me now?)
(Es-tu avec moi maintenant ?)
Lately life's been feelin like a movie
Récemment, la vie a ressemblé à un film
I been bubblin' like jacuzzis
J'ai bouillonné comme un jacuzzi
I'm not tryna front, but now
Je n'essaie pas de faire semblant, mais maintenant
I do what I want like Lil Uzi
Je fais ce que je veux comme Lil Uzi
You do you and I'ma do me
Fais ce que tu veux et je ferai ce que je veux
I've been turnin' over new leaves
J'ai tourné une nouvelle page
I'm so high up in the sky
Je suis si haut dans le ciel
You'd think that I just rolled a doobie
Tu dirais que j'ai juste roulé un joint
But my drug of choice is peace
Mais ma drogue de prédilection est la paix
I'm so at ease
Je suis tellement à l'aise
I'm tryna spread this feelin'
J'essaie de répandre ce sentiment
From the floor to ceiling like disease
Du sol au plafond comme une maladie
Somethin crazy epidemic
Quelque chose de fou, une épidémie
Happiness is living in me just like a tenant
Le bonheur vit en moi comme un locataire
And I bet that if you let it in
Et je parie que si tu le laisses entrer
Then you'd be feelin' what I'm feelin'
Alors tu sentirais ce que je ressens
This amazing feelin'
Ce sentiment incroyable
Like if you blink you'll miss
Comme si tu clignées des yeux, tu le manquerais
Now you're convinced it can't be real and
Maintenant, tu es convaincu que ce n'est pas réel et
You rub your eyes and pinch yourself
Tu te frotte les yeux et te pinces
But nothing that you try will help
Mais rien de ce que tu essaieras n'aidera
I know because I did the same thing
Je sais parce que j'ai fait la même chose
Only thing that's working is
La seule chose qui fonctionne est
Dancing in this garden of truth
Danser dans ce jardin de vérité
All the flowers are dancing with me (Yeah, yeah)
Toutes les fleurs dansent avec moi (Ouais, ouais)
And we're so high from life, I ain't never ever gonna come down
Et nous sommes si hauts de la vie, je ne vais jamais, jamais redescendre
Are you with me now?
Es-tu avec moi maintenant ?
Non-Lyrical Vocal Interlude
Interlude vocal non lyrique
Tell me are you with me now, baby
Dis-moi, es-tu avec moi maintenant, bébé
I just wanna know
Je veux juste savoir
Can you tell me, tell me?
Peux-tu me le dire, me le dire ?
Tell me are you
Dis-moi, es-tu
Are you with me now
Es-tu avec moi maintenant
Can you tell me baby?
Peux-tu me le dire, bébé ?
Are you with me now?
Es-tu avec moi maintenant ?
Tell me are you
Dis-moi, es-tu
Are you with me now?
Es-tu avec moi maintenant ?
Can you tell me baby?
Peux-tu me le dire, bébé ?
Are you with me now?
Es-tu avec moi maintenant ?
Are you with me
Es-tu avec moi
With me now?
Avec moi maintenant ?





Writer(s): David Chaney, Paris Williams


Attention! Feel free to leave feedback.