La Paix - Parisa feat. Lèg Guitar translation in German

La Paix

Music Lèg Guitar dite Leg

La Paix
Il faut se dire
Que la paix met les peuples en harmonie,
Qu'elle unit les peuples
On ne vit qu'une fois, on ne vit que par la paix
Il faut se dire
Que sans la paix, s'enchaînent des journées de peur
Qu'avec la paix, survivent nos enfants,
Nos femmes enceintes
Qu'avec la paix
S'enchaineront nos soirées paisibles
Qu'avec elle s'achève nos peines et notre envie de tuer
Il faut se dire
Que la paix veut la peine d'être vécue
Que la paix vaut la peine d'être connue
Il faut se dire
Que si nous perdons la guerre
C'est que nous n'avons pas connue la paix
Qu'avec la paix
S'enchaineront nos soirées paisibles
Qu'avec elle s'achève nos peines et notre envie de tuer
Il faut se dire
Que la paix est en nous, juste dans nos rêves
Et non pas dans nos esprits

Der Frieden

Musik Lèg Guitar, genannt Leg

Der Frieden
Man muss sich sagen
Dass der Frieden die Völker in Harmonie bringt,
Dass er die Völker eint
Man lebt nur einmal, man lebt nur durch den Frieden
Man muss sich sagen
Dass ohne den Frieden Tage der Angst folgen,
Dass mit dem Frieden unsere Kinder überleben,
Unsere schwangeren Frauen
Dass mit dem Frieden
Unsere friedlichen Abende folgen werden
Dass mit ihm unsere Leiden und unser Drang zu töten enden
Man muss sich sagen
Dass der Frieden es wert ist, gelebt zu werden
Dass der Frieden es wert ist, gekannt zu werden
Man muss sich sagen
Dass wenn wir den Krieg verlieren,
Es daran liegt, dass wir den Frieden nicht gekannt haben
Dass mit dem Frieden
Unsere friedlichen Abende folgen werden
Dass mit ihm unsere Leiden und unser Drang zu töten enden
Man muss sich sagen
Dass der Frieden in uns ist, nur in unseren Träumen
Und nicht in unserem Verstand