Lyrics and translation Parisa feat. Lèg Guitar - La Paix

La Paix

Music Lèg Guitar dite Leg

La Paix
Il faut se dire
Que la paix met les peuples en harmonie,
Qu'elle unit les peuples
On ne vit qu'une fois, on ne vit que par la paix
Il faut se dire
Que sans la paix, s'enchaînent des journées de peur
Qu'avec la paix, survivent nos enfants,
Nos femmes enceintes
Qu'avec la paix
S'enchaineront nos soirées paisibles
Qu'avec elle s'achève nos peines et notre envie de tuer
Il faut se dire
Que la paix veut la peine d'être vécue
Que la paix vaut la peine d'être connue
Il faut se dire
Que si nous perdons la guerre
C'est que nous n'avons pas connue la paix
Qu'avec la paix
S'enchaineront nos soirées paisibles
Qu'avec elle s'achève nos peines et notre envie de tuer
Il faut se dire
Que la paix est en nous, juste dans nos rêves
Et non pas dans nos esprits

Мир

Музыка Lèg Guitar, также известного как Leg

Мир
Нужно сказать себе,
Что мир приводит народы к гармонии,
Что он объединяет народы.
Мы живем лишь один раз, мы живем только благодаря миру.
Нужно сказать себе,
Что без мира следуют один за другим дни страха,
Что с миром выживают наши дети,
Наши беременные женщины.
Что с миром
Будут следовать один за другим наши мирные вечера.
Что с ним заканчиваются наши страдания и наше желание убивать.
Нужно сказать себе,
Что мир стоит того, чтобы его испытать.
Что мир стоит того, чтобы его познать.
Нужно сказать себе,
Что если мы проиграем войну,
То это потому, что мы не познали мира.
Что с миром
Будут следовать один за другим наши мирные вечера.
Что с ним заканчиваются наши страдания и наше желание убивать.
Нужно сказать себе,
Что мир внутри нас, прямо в наших мечтах,
А не в наших мыслях.