Lyrics and translation Parish - Persian Dance

Persian Dance

امشب تموم عاشقا
با ما میخونن یک صدا
میگن تویی عاشق تری عروس دنیا
دلمو بر دار و ببر
کوچه به کوچه . شهر به شهر
بگو که نذر چشماته ای عروس دلبر
یه جفت چشم سیاهو
یه حلقه ی طلایی
یه فرش یاس و الماس
دلی که شد هوایی
آره من مستِ مستم
با این عهدی که بستم
پیش اون آینه ی چشمات
وای نپرس از من کی هستم
ای عروس مهتاب
ای مستیِ میِ ناب
امشب با صد تا بوسه دومادو دریاب
حالا که با تو هستم
دنیا رو می پرستم
نگی که یه وقت نگفتم عاشقت هستم
تا کی؟
تا زنده هستم
امشب شب ماست سحر نداره
مستی و راستی این عروس رو دست نداره
با این همه ستاره کی دیگه خبر نداره
ماه شب چهارده امشب پیش تو کم میاره
این سرنوشت زیبا
ببین چه کرده با ما
همگی بگید ماشاالله
مبارکه ایشالا
ای عروس مهتاب
ای مستی می ناب
امشب باصد تا بوسه
دومادو دریاب
حالا که با تو هستم
دنیا رو میپرستم
نگی که یه وقت نگفتم
عاشقت هستم
تا کی؟
تا زنده هستم
امشب تموم عاشقا
با ما میخونن یک صدا
میگن تویی عاشق ترین عروس دنیا
دلمو بر دار و ببر
کوچه به کوچه
شهر به شهر
بگو که نذر چشماته ای عروس دلبر
یه جفت چشم سیاهو
یه حلقه ی طلایی
یه فرش یاس و الماس
دلی که شد فدایی
اره من مستِ مستم
با این عهدی که بستم
پیش اون آینه ی چشمات
وای نپرس از من کی هستم
ای عروس مهتاب
ای مستیِ میِ ناب
امشب با صد تا بوسه
دومادو دریاب
حالا که با تو هستم
دنیا رو می پرستم
نگی که یه وقت نگفتم
عاشقت هستم
تا کی؟
تا زنده هستم

Danse Persane

Ce soir, tous les amoureux
Chantent avec nous à l'unisson
Ils disent que tu es la plus belle mariée du monde
Prends mon cœur et emporte-le
De rue en rue, de ville en ville
Dis que tu es vouée à tes yeux, ma belle mariée
Une paire d'yeux noirs
Une bague en or
Un tapis de jasmin et de diamants
Un cœur qui est devenu aérien
Oui, je suis ivre, ivre
Avec cette promesse que j'ai faite
Devant le miroir de tes yeux
Ne me demande pas qui je suis
Ô mariée de la lune
Ô ivresse du vin pur
Ce soir, avec cent baisers, trouve ton mari
Maintenant que je suis avec toi
J'adore le monde
Ne dis pas que je n'ai jamais dit que je t'aime
Jusqu'à quand ?
Jusqu'à ce que je meure
Ce soir est notre nuit, il n'y a pas d'aube
L'ivresse et la vérité, cette mariée n'a pas d'égal
Avec toutes ces étoiles, qui d'autre ne le sait pas ?
La lune de la quatorzième nuit est pâle devant toi ce soir
Ce destin magnifique
Regarde ce qu'il nous a fait
Tout le monde dit "Mashallah"
Félicitations, je l'espère
Ô mariée de la lune
Ô ivresse du vin pur
Ce soir, avec cent baisers
Trouve ton mari
Maintenant que je suis avec toi
J'adore le monde
Ne dis pas que je n'ai jamais dit
Je t'aime
Jusqu'à quand ?
Jusqu'à ce que je meure
Ce soir, tous les amoureux
Chantent avec nous à l'unisson
Ils disent que tu es la plus belle mariée du monde
Prends mon cœur et emporte-le
De rue en rue
De ville en ville
Dis que tu es vouée à tes yeux, ma belle mariée
Une paire d'yeux noirs
Une bague en or
Un tapis de jasmin et de diamants
Un cœur qui est devenu dévoué
Oui, je suis ivre, ivre
Avec cette promesse que j'ai faite
Devant le miroir de tes yeux
Ne me demande pas qui je suis
Ô mariée de la lune
Ô ivresse du vin pur
Ce soir, avec cent baisers
Trouve ton mari
Maintenant que je suis avec toi
J'adore le monde
Ne dis pas que je n'ai jamais dit
Je t'aime
Jusqu'à quand ?
Jusqu'à ce que je meure