Lyrics and translation Pariss - Movin' on / You're Wrong

Movin' on / You're Wrong

Still I can't get you off my mind
Get you off my mind
But I will try
Oh will I try
See I grew up to realize
That you and I are not
You thought that I'd be the one to keep on crying
Be the one spendin' all my time and keep tryin'
Tryna fit what can't
Fix what won't
And leave my heart broke
Sit in the dark
Behind closed doors
But you're wrong
You're wrong

Spent too much of my time dedicated to you
And in the end
I end up playin the fool
It took time to come to my senses
Pictured life with you
With white picket fences
I gave my heart to you
Apparently you didn't want it
Gave you every dime I had
Clothes, jewelry so you can flaunt it
But it never was enough
All these years
And you still haven't grown up
Tried to play the part
Acting like you tough
But you know you missin' me
Missin' all the cooked meals
And the way you feel on my booty
I'm not the one who's missing out
One day you'll see me with another
And you'll have it figured out

You thought boy
You thought boy
You thought boy
But I'm movin' on
You thought boy
You thought boy
You thought boy
But I'm movin' on

Still I can't get you off my mind
Get you off my mind
But I will try
Oh will I try
See I grew up to realize
That you and I are not
You thought that I'd be the one to keep on crying
Be the one spendin' all my time and keep tryin'
Tryna fit what can't
Fix what won't
And leave my heart broke
Sit in the dark
Behind closed doors
But you're wrong
You're wrong

What I thought we had was good love
Now people ask me what happened
All I can do is shrug (Shrug)
Had me all in my feelings
Wondering what I did wrong (Wrong)
Why won't he talk to me
Got me struggling to stay strong (Strong)
(Uh) did he love me? (Did he?)
Did he miss me? (Did he?)
Did a spark happen when he would always kiss me? (I don't know)
And there I go again
Trippin' acting like it's me (Girl)
Doing what I usually do
And put the blame all on me
But I'm finally over it (What)
If we fell apart
Then I gotta let it go (Go)
But if you see me with another
Don't say I didn't tell you so (So)
Now you all in yo' feelings
Boy you should've known
What am I to do?
Wait for you?
(Please)

You thought boy
(You thought boy)
You thought boy
(You thought boy)
You thought boy
But I'm movin' on

You thought boy
(You thought boy)
You thought boy
(You thought boy)
You thought boy
But I'm movin' on

Still I can't get you off my mind
Get you off my mind
But I will try
Oh will I try
See I grew up to realize
That you and I are not
You thought that I'd be the one to keep on crying
Be the one spendin' all my time and keep tryin'
Tryna fit what can't
Fix what won't
And leave my heart broke
Sit in the dark
Behind closed doors
But you're wrong
You're wrong

Je passe à autre chose / Tu as tort

Je n'arrive toujours pas à t’oublier
T’oublier
Mais j'essaierai
Oh, j'essaierai
Tu vois, j'ai grandi et j'ai réalisé
Que toi et moi, ça ne va pas
Tu pensais que je serais celle qui continuerait à pleurer
Celle qui passerait tout son temps à essayer
Essayer de faire rentrer des choses dans des cases
Réparer ce qui est cassé
Et laisser mon cœur brisé
Assise dans le noir
Derrière des portes closes
Mais tu as tort
Tu as tort

J'ai passé trop de temps à me consacrer à toi
Et au final
Je finis par passer pour une idiote
Il m'a fallu du temps pour retrouver mes esprits
J'imaginais une vie avec toi
Avec une clôture blanche
Je t'ai donné mon cœur
Apparemment tu n'en voulais pas
Je t'ai donné chaque centime que j'avais
Des vêtements, des bijoux pour que tu puisses les exhiber
Mais ça n'a jamais été suffisant
Toutes ces années
Et tu n'as toujours pas grandi
J'ai essayé de jouer le jeu
Faire comme si j'étais forte
Mais tu sais que je me languis de toi
Que tous les petits plats me manquent
Et la sensation de tes mains sur mes fesses
Ce n'est pas moi qui rate quelque chose
Un jour tu me verras avec un autre
Et tu comprendras

Tu pensais, mon chéri
Tu pensais, mon chéri
Tu pensais, mon chéri
Mais je passe à autre chose
Tu pensais, mon chéri
Tu pensais, mon chéri
Tu pensais, mon chéri
Mais je passe à autre chose

Je n'arrive toujours pas à t’oublier
T’oublier
Mais j'essaierai
Oh, j'essaierai
Tu vois, j'ai grandi et j'ai réalisé
Que toi et moi, ça ne va pas
Tu pensais que je serais celle qui continuerait à pleurer
Celle qui passerait tout son temps à essayer
Essayer de faire rentrer des choses dans des cases
Réparer ce qui est cassé
Et laisser mon cœur brisé
Assise dans le noir
Derrière des portes closes
Mais tu as tort
Tu as tort

Je pensais qu'on avait une belle histoire
Maintenant les gens me demandent ce qu'il s'est passé
Je ne peux que hausser les épaules (Hausser les épaules)
J'étais blessée
Je me demandais ce que j'avais fait de mal (Mal)
Pourquoi il ne voulait pas me parler
J'ai lutté pour rester forte (Forte)
(Euh) est-ce qu'il m'aimait ? (Est-ce qu'il)
Est-ce que je lui manquais ? (Est-ce qu'il)
Est-ce qu'il ressentait quelque chose quand il m'embrassait ? (Je ne sais pas)
Et me revoilà repartie
En train de paniquer, en me disant que c'est de ma faute (Ma belle)
Faisant ce que je fais toujours
Et rejeter toute la faute sur moi
Mais j'en ai enfin fini (Quoi)
Si on s'est séparés
Alors je dois passer à autre chose (Autre chose)
Mais si tu me vois avec un autre
Ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu (Prévenu)
Maintenant tu es mal à l'aise
Mon chéri, tu aurais dû savoir
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
T'attendre ?
(S'il te plaît)

Tu pensais, mon chéri
(Tu pensais, mon chéri)
Tu pensais, mon chéri
(Tu pensais, mon chéri)
Tu pensais, mon chéri
Mais je passe à autre chose

Tu pensais, mon chéri
(Tu pensais, mon chéri)
Tu pensais, mon chéri
(Tu pensais, mon chéri)
Tu pensais, mon chéri
Mais je passe à autre chose

Je n'arrive toujours pas à t’oublier
T’oublier
Mais j'essaierai
Oh, j'essaierai
Tu vois, j'ai grandi et j'ai réalisé
Que toi et moi, ça ne va pas
Tu pensais que je serais celle qui continuerait à pleurer
Celle qui passerait tout son temps à essayer
Essayer de faire rentrer des choses dans des cases
Réparer ce qui est cassé
Et laisser mon cœur brisé
Assise dans le noir
Derrière des portes closes
Mais tu as tort
Tu as tort