Lyrics and translation Parisse - Rose & Thorn

Rose & Thorn

Sometimes I look at you
For Inspiration
Not for Songs
But the captivation
The sensation of feeling a feeling
You just can't fathom, you're breathing
But you're not and you're thinking
But you can't because it's all you
And ever since you came around
There's nothing I wanted to do
But
Have you around me, the way you surround me
I see you, I can't unsee you
And that's nothing that I want to do
So don't even worry, we don't have to hurry
But we're still in a rush
How fast are we going? I'm losing my senses
Relentless pursuit of perfection, it's endless
And now we're here
Is this it? Are we done?
I don't care
But before you go
I need to know
Are you the rose?
Are you the thorn?
Yes or no?

Rose & Thorn

Parfois, je te regarde
Pour l'inspiration
Pas pour des chansons
Mais la fascination
La sensation de ressentir un sentiment
Tu ne peux tout simplement pas comprendre, tu respires
Mais tu ne l'es pas et tu penses
Mais tu ne peux pas parce que c'est tout toi
Et depuis que tu es arrivée
Il n'y a rien que je voulais faire
Mais
Avoir autour de moi, comme tu m'entoures
Je te vois, je ne peux pas ne pas te voir
Et ce n'est rien que je veux faire
Alors ne t'inquiète même pas, on n'a pas besoin de se presser
Mais on est toujours pressés
A quelle vitesse on va ? Je perds mes sens
La poursuite incessante de la perfection, elle est sans fin
Et maintenant on est là
Est-ce que c'est ça ? Est-ce qu'on a fini ?
Je m'en fiche
Mais avant que tu partes
J'ai besoin de savoir
Est-ce que tu es la rose ?
Est-ce que tu es l'épine ?
Oui ou non ?