Lyrics and translation Parix - Flash

Flash

Chi comanda non è in mezzo a 'sta gente
Siamo abbagliati da un flash che durerà per sempre

Chi comanda non è in mezzo a noi
Non è gente comune
Infatti non ho visto mai un politico girare a piede libero
Nel mio comune e mi domando
Come può decidere per me
Uno che con me non ha niente in comune?
Sono cose fuori dal comune
Che frate' succedono soltanto qui
Cerco una casa così fuori dal comune
Che nel viaggio sosti in autogrill
Mi auto grindo il fegato
Ho raggiunto i 1000 all'ora e da allora ho capito
è dura avere un seguito

Passo e chiudo
Te l'assicuro
La vita è un cazzo in culo fra
Per chi c'ha scarso humor
Lei piange, chiede cash e qualche Parix junior
Io muto in sto paese di nessuno
E mi cagate il cazzo perché fumo
Persi nella nebbia in mezzo al buio
Dormendo con un occhio mezzo aperto
E un occhio mezzo chiuso
Un occhio mezzo cieco che guarda verso il futuro
Mangiando questa merda e gridando in faccia al mio Dio
"Voglio essere puro"

Chi comanda non è in mezzo a 'sta gente
Non li conosce i nostri mali,
Tu tieniti stretto e mettiti un paio di occhiali
Perché siamo abbagliati da un flash
Che durerà per sempre
Frate' non siamo tutti uguali
Vogliono farci male con le nostre stesse mani
Io faccio a pugni con me tipo che c'ho due teste
Tu chiudimi in manette e butta via le chiavi
Perché in 'ste due teste c'ho il doppio dei vostri piani
Tu che mi tratti da re
Ma non sai cos'ho in mente
Di metterti un piede sopra quando cadi
E spingo tanto che
Ti trova un archeologo in mezzo agli scavi

Cosa è giusto o sbagliato tutti lo sappiamo
Sta società individualista e senza sentimento
Ti individua e poi ti lista con un censimento ISTAT
Si sgretola da dentro e con il dito indica terrorista
Una Tv che fa l'anestesista in combo col divano
Il poliziotto nella mischia chiede all'altro "da che parte stiamo?"
Fossero un po più intelligenti avrebbero capito
Che in italia il cattivo è lo Stato

Passo e chiudo
Te lo assicuro per preservarmi puro
Fra' ho vissuto anni nel buio
Lei piange chiede cash e qualche Parix junior
Poi sente il disco e dice
"Cazzo capisco perché stai sempre in studio"
Perso nella nebbia come ognuno
Dormendo con un occhio mezzo aperto
Un occhio mezzo chiuso
Un occhio mezzo cieco che guarda verso il futuro
Mangiando questa merda e gridando in faccia al mio Dio
"Voglio essere puro"

Chi comanda non è in mezzo a 'sta gente
Non li conosce i nostri mali,
Tu tieniti stretto e mettiti un paio di occhiali
Perché siamo abbagliati da un flash
Che durerà per sempre
Frate' non siamo tutti uguali
Vogliono farci male con le nostre stesse mani
Io faccio a pugni con me tipo che c'ho due teste
Tu chiudimi in manette e butta via le chiavi
Perché in 'ste due teste c'ho il doppio dei vostri piani
Tu che mi tratti da re
Ma non sai cos'ho in mente
Di metterti un piede sopra quando cadi
E spingo tanto che
Ti trova un archeologo in mezzo agli scavi

Flash

Celui qui commande n'est pas parmi ces gens,
On est aveuglés par un flash qui durera pour toujours.

Celui qui commande n'est pas parmi nous,
Ce ne sont pas des gens ordinaires.
En fait, je n'ai jamais vu un politicien se promener librement
Dans ma commune, et je me demande
Comment quelqu'un qui n'a rien en commun avec moi
Peut-il décider pour moi ?
Ce sont des choses hors du commun,
Qui n'arrivent qu'ici, ma belle.
Je cherche une maison si insolite
Que sur le chemin, je m'arrête sur les aires d'autoroute,
Je me détruis le foie tout seul.
J'ai atteint les 1000 à l'heure et depuis, j'ai compris
Que c'est dur d'avoir des fans.

Je passe et je conclus,
Je t'assure,
La vie est une vraie merde,
Pour ceux qui manquent d'humour.
Elle pleure, demande du fric et un petit Parix junior,
Moi, je reste muet dans ce pays de personne.
Et on s'en fout que je fume,
Perdus dans le brouillard au milieu de la nuit,
Dormant d'un œil à moitié ouvert
Et d'un œil à moitié fermé,
Un œil à moitié aveugle qui regarde vers l'avenir,
En avalant cette merde et en criant au visage de mon Dieu :
"Je veux être pur."

Celui qui commande n'est pas parmi ces gens,
Il ne connaît pas nos maux,
Toi, tiens bon et mets-toi une paire de lunettes,
Parce qu'on est aveuglés par un flash
Qui durera pour toujours.
On n'est pas tous égaux, ma belle,
Ils veulent nous faire du mal avec nos propres mains.
Je me bats contre moi-même comme si j'avais deux têtes,
Enferme-moi et jette les clés,
Parce que dans ces deux têtes, j'ai deux fois plus de plans que vous.
Toi qui me traites comme un roi,
Mais tu ne sais pas ce que j'ai en tête :
Te mettre un pied dessus quand tu tomberas
Et appuyer si fort
Qu'un archéologue te retrouvera au milieu des fouilles.

Ce qui est juste ou faux, on le sait tous,
Cette société individualiste et sans sentiment
T'identifie et te répertorie avec un recensement de l'INSEE,
Elle se désagrège de l'intérieur et désigne du doigt le terroriste.
Une télé qui fait l'anesthésiste en combo avec le canapé,
Le flic dans la mêlée demande à l'autre : "De quel côté sommes-nous ?"
S'ils étaient un peu plus intelligents, ils auraient compris
Qu'en Italie, le méchant, c'est l'État.

Je passe et je conclus,
Je t'assure, pour me préserver pur,
J'ai vécu des années dans le noir.
Elle pleure, demande du fric et un petit Parix junior,
Puis elle écoute le disque et dit :
"Putain, je comprends pourquoi tu es toujours en studio."
Perdu dans la brume comme tout le monde,
Dormant d'un œil à moitié ouvert,
Un œil à moitié fermé,
Un œil à moitié aveugle qui regarde vers l'avenir,
En avalant cette merde et en criant au visage de mon Dieu :
"Je veux être pur."

Celui qui commande n'est pas parmi ces gens,
Il ne connaît pas nos maux,
Toi, tiens bon et mets-toi une paire de lunettes,
Parce qu'on est aveuglés par un flash
Qui durera pour toujours.
On n'est pas tous égaux, ma belle,
Ils veulent nous faire du mal avec nos propres mains.
Je me bats contre moi-même comme si j'avais deux têtes,
Enferme-moi et jette les clés,
Parce que dans ces deux têtes, j'ai deux fois plus de plans que vous.
Toi qui me traites comme un roi,
Mais tu ne sais pas ce que j'ai en tête :
Te mettre un pied dessus quand tu tomberas
Et appuyer si fort
Qu'un archéologue te retrouvera au milieu des fouilles.