Lyrics and translation Parix Hilton feat. Ernia - 11

11

Giù, giù, giù, io vado giù, giù, giù
Penso sempre a te
Che mi fai tornare su, su, su
Ma non sei con me

Tu sei l'unica al mondo che sa chi sono
L'unica che può salvarmi da me stesso
Perché certe volte quando prendo il volo
Non so proprio come, dove e quando atterro

Mi hai conosciuto quando non ero nessuno
Il mondo mi gridava in faccia: "Tu non reggi, scemo"
Sei venuta sotto al palco con il reggiseno
E l'hai lanciato come dire "Tu non sei da meno"

E mentre guido prima, seconda e terza
La tua mano tra i capelli mi accarezza la testa
Tipo donna che prepara il proprio uomo alla guerra
Perché sai che quando esco torno sporco di... Però torno da te

Io ho promesso che ci salveremo, Dio mi fulmini
Giuro, piove a ciel sereno e siamo umidi
Siamo due numeri uno
Tipo che insieme siamo l'undici

Mi fai evitare l'ospedale e il manicomio
La tua voce come il canto degli umani in coro
Dice: "Tu per me resterai sempre un grande uomo"
Anche se ho il cuore pieno d'odio

Torno tardi, poi mi infilo a letto e tu mi sfiori
Faccio due ore di concerto e ancora ho in testa i suoni
Quelle tipe mi hanno visto, sì, solo nei sogni
Perché porto più rispetto che fiori

Giù, giù, giù, io vado giù, giù, giù
Penso sempre a te
Che mi fai tornare su, su, su
Ora stai con me

Giù, giù, giù, io vado giù, giù, giù
Penso sempre a te
Che mi fai tornare su, su, su
Ma non stai con me

Tu sei l'unica al mondo che sa chi sono
L'unica che può salvarmi da me stesso
Perché certe volte quando prendo il volo
Non so neanche dove sono

E lo sai mi butto giù, giù, giù
Ma poi ritorno su, su, su
E ci sei sempre te
Che mi dici: "Sì baby, hai tanti problemi, ma c'hai anche me"

(Giù, giù, giù)

Non ho mai smesso di pensarti, sai, pensavo di riuscirci
Ma gli anni rendono le voci umane tra di loro dure da capirsi
Così che ognuno pensa solo a se si invecchia
E si diventa tutti amici e se si mangia e non se si sparecchia

Non era affatto mia intenzione di rigarti il volto
Di righe nere e diseguali come Pollock
E dentro te, sta una parte di me, quindi torno
Perché chi ha gettato il seme buono torna a mietere il raccolto

Oh no, perdo il sonno
Perché la vita mi stringe in vita mentre dormo
Una vita senza te, sì, è un paradosso
Un bravo cane sa sempre dove ha sepolto l'osso

Ma il cane oltre ad obbedire non sa fare niente
Segue gli istinti del suo corpo, quasi sempre
Tu sei una lupa in mezzo ai cani come fosse gente
E io da lupo non ululo mica alle cagnette, QT

Giù, giù, giù, io vado giù, giù, giù
Penso sempre a te
Che mi fai tornare su, su, su
Ma non stai con me

Tu sei l'unica al mondo che sa chi sono
L'unica che può salvarmi da me stesso
Perché certe volte quando prendo il volo
Non so neanche dove sono

E lo sai mi butto giù, giù, giù
Ma poi ritorno su, su, su
E ci sei sempre te
Che mi dici: "Sì baby, hai tanti problemi, ma c'hai anche me"

Giù, giù, giù, io vado giù, giù, giù
Penso sempre a te
Che mi fai tornare su, su, su
Ma non stai con me

Giù, giù, giù, io vado giù, giù, giù
Penso sempre a te
Che mi fai tornare su, su, su
Ma non stai con me

11

Вниз, вниз, вниз, я падаю вниз, вниз, вниз
Постоянно думаю о тебе
Ты поднимаешь меня вверх, вверх, вверх
Но тебя нет со мной

Ты единственный в мире, кто знает, кто я
Единственный, кто может спасти меня от себя
Потому что иногда, когда я взлетаю
Я не знаю, как, где и когда приземлюсь

Ты узнал меня, когда я была никем
Мир кричал мне в лицо: "Ты не выдержишь, дурак"
Ты пришла под сцену в одном бюстгальтере
И бросила его, как бы говоря: "Ты не хуже"

И пока я веду, первая, вторая, третья
Твоя рука в моих волосах гладит мою голову
Как женщина, которая готовит своего мужчину к войне
Потому что ты знаешь, что когда я выхожу, я возвращаюсь грязным... Но я возвращаюсь к тебе

Я пообещала, что мы спасемся, пусть меня поразит молния
Клянусь, дождь идет из чистого неба, и мы мокрые
Мы два номера один
Вместе мы как одиннадцать

Ты спасаешь меня от больницы и психушки
Твой голос как пение хора людей
Говорит: "Ты для меня всегда останешься великим человеком"
Даже если мое сердце полно ненависти

Я возвращаюсь поздно, ложусь в постель, и ты меня касаешься
У меня был двухчасовой концерт, и в голове все еще звучит музыка
Эти девушки видели меня, да, только во сне
Потому что я приношу больше уважения, чем цветов

Вниз, вниз, вниз, я падаю вниз, вниз, вниз
Постоянно думаю о тебе
Ты поднимаешь меня вверх, вверх, вверх
Сейчас ты со мной

Вниз, вниз, вниз, я падаю вниз, вниз, вниз
Постоянно думаю о тебе
Ты поднимаешь меня вверх, вверх, вверх
Но тебя нет со мной

Ты единственный в мире, кто знает, кто я
Единственный, кто может спасти меня от себя
Потому что иногда, когда я взлетаю
Я даже не знаю, где я

И ты знаешь, я падаю вниз, вниз, вниз
Но потом возвращаюсь вверх, вверх, вверх
И ты всегда рядом
Ты говоришь мне: "Да, детка, у тебя много проблем, но у тебя есть и я"

(Вниз, вниз, вниз)

Я никогда не переставала думать о тебе, знаешь, я думала, что смогу
Но с годами человеческие голоса становятся трудными для понимания
Так что каждый думает только о себе, стареет
И все становятся друзьями, едят и не убирают со стола

Я вовсе не хотела исполосовать твое лицо
Черными и неровными линиями, как Поллок
И внутри тебя есть часть меня, поэтому я возвращаюсь
Потому что тот, кто посеял доброе семя, возвращается, чтобы собрать урожай

О нет, я теряю сон
Потому что жизнь сжимает меня, пока я сплю
Жизнь без тебя, да, это парадокс
Хорошая собака всегда знает, где она закопала кость

Но собака, кроме как подчиняться, ничего не умеет
Она почти всегда следует инстинктам своего тела
Ты волчица среди собак, как будто они люди
А я, как волк, не вою на сучек, красотка

Вниз, вниз, вниз, я падаю вниз, вниз, вниз
Постоянно думаю о тебе
Ты поднимаешь меня вверх, вверх, вверх
Но тебя нет со мной

Ты единственный в мире, кто знает, кто я
Единственный, кто может спасти меня от себя
Потому что иногда, когда я взлетаю
Я даже не знаю, где я

И ты знаешь, я падаю вниз, вниз, вниз
Но потом возвращаюсь вверх, вверх, вверх
И ты всегда рядом
Ты говоришь мне: "Да, детка, у тебя много проблем, но у тебя есть и я"

Вниз, вниз, вниз, я падаю вниз, вниз, вниз
Постоянно думаю о тебе
Ты поднимаешь меня вверх, вверх, вверх
Но тебя нет со мной

Вниз, вниз, вниз, я падаю вниз, вниз, вниз
Постоянно думаю о тебе
Ты поднимаешь меня вверх, вверх, вверх
Но тебя нет со мной