Lyrics and translation Parjure - Enfants Du Malheur (feat. Get the Shot)

Enfants Du Malheur (feat. Get the Shot)

J'ai le ventre vide
Le cœur rempli de peine
L'estomac creux
La tête remplie de regrets
Nous ne sommes jugés que par nos choix
Debout dans un monde en ruine
SI tu crois que je me tiens pas droit
Mais c'est pas grave
En équilibre sur les gravats
Grave ma tombe "on se reverra"
Dans cette vie ou au-delà

Dis-moi pourquoi la vie est belle
Je te mens, je te dis je t'aime
Personne ne veut de moi, je suis bien tout seul
Vivant ou mort tout est pareil
Enfants du malheur
Persuadés que rien n'existe
Apôtres sans valeurs
J'ai tant souffert puis tant haïs
J'ai tant souffert puis tant haïs

Vous pensiez vous en sortir
Mais on est là pour en finir fils de pute
Je me tranche la gorge à l'Opinel
Je suis une ligne en pointillée
Enfant du malheur
J'habite dans un cauchemar éveillé
Je dis adieu sans au revoir
Je range mes souvenirs au placard
Sous l'averse dis-moi qui parle
Si c'est l'espoir ou la tristesse

Enfant du malheur non ne crois plus en rien
Né sans famille et sans patrie
Vie sans espoirs et sans envie

Je suis l'enfant du malheur
Je me tranche la gorge face au miroir
Sans adieux, sans au revoir
Je saute du pont sans avoir peur

Дети Несчастья (совместно с Get the Shot)

У меня пусто в животе,
А сердце полно боли.
Желудок пуст,
А голова полна сожалений.
Нас судят только по нашим поступкам.
Дебют в разрушенном мире.
Если ты думаешь, что я не держусь прямо...
Но это не имеет значения.
Балансирую на обломках.
Высекаю на могиле: "Ещё увидимся",
В этой жизни или за её пределами.

Скажи мне, почему жизнь прекрасна?
Я лгу тебе, говоря: "Я люблю тебя".
Никто не хочет меня, мне хорошо одному.
Живой или мёртвый - всё равно.
Дети несчастья,
Убеждённые, что ничто не имеет значения.
Апостолы без ценностей.
Я так страдал, а потом так ненавидел.
Я так страдал, а потом так ненавидел.

Думали, что выйдете сухими из воды?
Но мы здесь, чтобы покончить с вами, сукины дети.
Перерезаю себе горло ножом Opinel,
Я - пунктирная линия.
Дитя несчастья,
Живу в кошмаре наяву.
Прощаюсь, не прощаясь.
Убираю свои воспоминания в шкаф.
Под дождём скажи мне, кто говорит,
Надежда это или печаль?

Дитя несчастья, ни во что больше не верь.
Рождённый без семьи и родины,
Жизнь без надежды и без желания.

Я - дитя несчастья,
Перерезаю себе горло перед зеркалом.
Без прощания, без "до свидания".
Прыгаю с моста, не испытывая страха.