Lyrics and translation Park Bom feat. Cheetah - HAN

HAN

Hey!

Do you remember, you remember, remember what you said?
너는 내게 뭐든 줄 것처럼 말을 건넸다
Don't you remember, you remember, remember what you said?
너는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다

드리워진 blue, 내 흐려지는 눈
진짜 is this true? 후회 안 하냐고
Boo-boo-boo, lonely life, 좋아
다 삼켜버린 물 난 식어버린 듯
I want you to be ruined, 붙잡지 않아 끝
Boo-boo-boo, lonely li-i-ife

차갑게 나를 본다
남인 듯 돌아선다
난 멍하니 서있다
몰랐던 너를 봤다
그저 웃음만 나온다
난 이제 너를 몰라 (한)

저리 가 오지 마 돌아보지도 말아, oh
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아, oh

Do you remember, you remember, remember what you said?
나는 어떤 말도 못 해본 채 너를 보냈다
Don't you remember, you remember, remember what you said?
나는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다 (Yeah, uh!)

I-I-I know, I know where you are
Don't you remember, hah? (hah?)
이제와 뭐 어쩌겠다고
너의 헛소리에 난 또 기가차
정신 빠진 소리 집어쳐 가던길 가
Now you can't handle me no more (no more)
너의 순수함만 알았던
난 이제 널 몰라, 하하하

차갑게 나를 본다
남인 듯 돌아선다
난 멍하니 서있다
몰랐던 너를 봤다
그저 웃음만 나온다
난 이제 너를 몰라 (한)

You
You, oh
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아, oh
널 지우리라, oh
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아, oh

(Hey!) 멍든 내 맘의 흔적을 지우고
정든 네 눈에 내 맘을 비추죠
너무 차가워 깜짝 놀랄지 몰라
다시 내 앞에 돌아온다 해도
이젠 받아줄 자리가 없네요
끝이 난 거죠 난 이제 너를 몰라 (한, hey!)

You, oh
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아, oh
Hey! 오지 마
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아, oh

HAN

Hé!

Tu te souviens, tu te souviens, tu te souviens de ce que tu as dit ?
Tu m'as dit que tu me donnerais tout
Tu ne te souviens pas, tu te souviens, tu te souviens de ce que tu as dit ?
Tu as changé comme si tu avais pris un médicament

Le bleu qui se répand, mes yeux qui se troublent
Est-ce vraiment vrai ? Ne le regrettes-tu pas ?
Boo-boo-boo, vie solitaire, j'aime ça
L'eau que j'ai engloutie est devenue froide
Je veux que tu sois ruiné, je ne t'attraperai pas, c'est fini
Boo-boo-boo, vie solitai-i-ire

Tu me regardes froidement
Tu te détournes comme si j'étais un étranger
Je reste là, stupéfaite
J'ai vu le vrai toi que je ne connaissais pas
Je ne peux que rire
Je ne te connais plus maintenant (han)

Va-t'en, ne reviens pas, ne te retourne pas, oh
Va-t'en, ne reviens pas, ne te retourne pas, oh

Tu te souviens, tu te souviens, tu te souviens de ce que tu as dit ?
Je t'ai laissé partir sans pouvoir dire un mot
Tu ne te souviens pas, tu te souviens, tu te souviens de ce que tu as dit ?
J'ai changé comme si j'avais pris un médicament (Ouais, uh!)

J-j-j-je sais, je sais où tu es
Tu ne te souviens pas, hein ? (hein ?)
Que veux-tu faire maintenant ?
Tes bêtises me font encore perdre patience
Arrête de dire des bêtises, continue ton chemin
Tu ne peux plus me gérer maintenant (plus)
Je ne connaissais que ta pureté
Je ne te connais plus maintenant, ha ha ha

Tu me regardes froidement
Tu te détournes comme si j'étais un étranger
Je reste là, stupéfaite
J'ai vu le vrai toi que je ne connaissais pas
Je ne peux que rire
Je ne te connais plus maintenant (han)

Toi
Toi, oh
Va-t'en, ne reviens pas, ne te retourne pas, oh
Je vais t'effacer, oh
Va-t'en, ne reviens pas, ne te retourne pas, oh

(Hé!) J'efface les traces de mon cœur meurtri
Je projette mon cœur dans tes yeux familiers
Tu seras peut-être surpris par ma froideur
Même si tu reviens devant moi
Il n'y a plus de place pour toi maintenant
C'est fini, je ne te connais plus maintenant (han, hé!)

Toi, oh
Va-t'en, ne reviens pas, ne te retourne pas, oh
Hé! Ne reviens pas
Va-t'en, ne reviens pas, ne te retourne pas, oh