Lyrics and translation Park Bom feat. Sandara Park - The First Snow 첫눈

The First Snow 첫눈

첫눈이 오던 겨울밤
따뜻했던 네 손에 온기마저도
이제는 아련한
추억이 됐네요
맞나요 그게 맞나요
다시 돌아갈 수 없는데
얼어붙은 내 아픈 마음은
아직도 널 붙잡고 있는데
정말 겨울이 왔네요
추운 겨울이 내게 오면
설렌 어린아이처럼
첫눈을 기다려요
정말 겨울이 왔네요
그 겨울 그날처럼
내 발자국 따라
네가 또 걸어올까 봐
잠 못 드는 하얀 오늘 밤
창문 틈새로 보이는
온 세상을 덮은 흰 눈이
혹시 우리의 아픈 기억
지울 수 있는지
알아요 이젠 알아요
다시 돌아갈 수 없는데
얼어붙은 내 아픈 마음은
아직도 널 붙잡고 있는데
정말 겨울이 왔네요
추운 겨울이 내게 오면
설렌 어린아이처럼
첫눈을 기다려요
아련하게 멀어지는
그날의 기억 속에서
차가움이 지나가는
길목에 남겨진 채
정말 겨울이 왔네요
네가 떠나던 그 날처럼
하염없이 그 자리에
그대를 기다려요
정말 겨울이 왔네요
그 겨울 그날처럼
내 발자국 따라
내게로 걸어와 줘요
난 여기서 너를 기다려

The First Snow 첫눈

On that winter night when the first snow fell
Even the warmth in your hands
Has now become a distant
Memory
Is it right? Is it right?
We can't go back
My frozen, aching heart
Still clings to you
Winter has truly come
When the cold winter comes to me
Like an excited child
I await the first snow
Winter has truly come
Just like that winter day
In my footsteps
I wonder if you'll come walking again
On this sleepless, white night
The white snow covering the whole world
Seen through the cracks in the window
Can it erase
The painful memories between us
I know it now, I know it now
We can't go back
My frozen, aching heart
Still clings to you
Winter has truly come
When the cold winter comes to me
Like an excited child
I await the first snow
Those memories
Fade away into the distance
The coldness lingers behind
Right at the crossroads
Winter has truly come
Just like the day you left
Without a word, I remain
Waiting for you
Winter has truly come
Just like that winter day
In my footsteps
Walk towards me
I'll be here waiting for you