Lyrics and translation Park Bom feat. Whee In - 4:44

4:44

내 기분 딱히 말하자면 몽환적이에요
내 가슴 딱히 보이자면 몽환적이에요
내 감정 굳이 표현하면 몽환적이에요
몽환적 몽환적 몽환적 지금 4시 44분

울고 싶지도 않아
웃고 싶지도 않아요
잠도 안 오고
떠나버린 그대가 자꾸 미워져요

어디서부터 잘못된 걸까요
날 사랑한다 그 말 진심이었겠죠
근데 왜 나는 자꾸만 눈물이 나죠
(말해줘요 날 잡아줘요) 제발 제발

내 기분 딱히 말하자면 몽환적이에요
내 가슴 딱히 보이자면 몽환적이에요
내 감정 굳이 표현하면 몽환적이에요
몽환적 몽환적 몽환적 지금 4시 44분

4시 44분
4시 44분

눈을 감을수록 더욱 선명하게 보여
너의 모습 때문에 나 눈을 떠
(때문에 나 눈을 떠)
자꾸만 길어지는 밤과의 끊임없는
싸움에서 지고 나는 불을 켜
(지고 나는 불을 켜)
난 이제 혼자지만
But you still live in my mind
그게 날 bother me now
(What should I do)
어떻게든 버텨야지 in the end
울고 있는 나를 발견하지
This is the story end

어디서부터 잘못된 걸까요
날 사랑한다 그 말 진심이었겠죠
근데 왜 나는 자꾸만 눈물이 나죠
말해줘요 날 잡아줘요 제발 제발

내 기분 딱히 말하자면 몽환적이에요
내 가슴 딱히 보이자면 몽환적이에요
내 감정 굳이 표현하면 몽환적이에요
몽환적 몽환적 몽환적 지금 4시 44분
멍하니 멍하니 멍하니
4시 44분

Woah, ye-hey
시간만 바라봐요 지금 4시 44분
가만히 가만히 가만히
시간만 바라봐요 지금 4시 44분

4:44

Mon humeur, si je devais la décrire, serait onirique.
Mon cœur, si je devais le montrer, serait onirique.
Mes sentiments, si je devais les exprimer, seraient oniriques.
Onirique, onirique, onirique, il est 4h44.

Je n'ai pas envie de pleurer.
Je n'ai pas envie de rire.
Je ne peux pas dormir.
Je ressens de la colère envers toi qui t'es envolé.

Où ai-je commis une erreur ?
Ton amour était-il sincère ?
Pourquoi je pleure sans cesse ?
(Dis-le, arrête-moi) S'il te plaît, s'il te plaît.

Mon humeur, si je devais la décrire, serait onirique.
Mon cœur, si je devais le montrer, serait onirique.
Mes sentiments, si je devais les exprimer, seraient oniriques.
Onirique, onirique, onirique, il est 4h44.

4h44.
4h44.

Plus je ferme les yeux, plus je vois clairement.
Je les rouvre à cause de ton image.
(A cause de ton image).
La nuit s'éternise et je me bats contre elle.
Je suis vaincue et j'allume la lumière.
(Je suis vaincue et j'allume la lumière).
Je suis seule maintenant.
Mais tu es toujours dans mon esprit.
Ça me dérange maintenant.
(Que dois-je faire ?)
Je dois tenir bon, au final.
Je découvre que je pleure.
C'est la fin de l'histoire.

Où ai-je commis une erreur ?
Ton amour était-il sincère ?
Pourquoi je pleure sans cesse ?
Dis-le, arrête-moi, s'il te plaît, s'il te plaît.

Mon humeur, si je devais la décrire, serait onirique.
Mon cœur, si je devais le montrer, serait onirique.
Mes sentiments, si je devais les exprimer, seraient oniriques.
Onirique, onirique, onirique, il est 4h44.
Je suis vide, vide, vide.
4h44.

Woah, ye-hey.
Je ne regarde que l'heure, il est 4h44.
Immobile, immobile, immobile.
Je ne regarde que l'heure, il est 4h44.