Lyrics and translation Park Bom - My lover 내연인

My lover 내연인

만나는 사람은 자꾸 줄어가고
이젠 외로움이 익숙해지나 봐

그땐 나도 너무 어렸나봐
이제 와 생각하니 그때 내 모습
참 모질게 느껴지니

딱히 보고 싶은 건 아니지만 오늘따라

수많은 그 연인 중에 도대체 내 연인은
도대체 내 연인은 어딨나요 어딨나요
스쳐 가는 인연 중에 혹시나 내가 너를
못 알아본 건지도 몰라 내 소중한 내 연인을

두 번 다신 안 볼 사인 것처럼
우린 서로 맘에 흉터를 남겼지
그땐 그게 왜 그리도 아팠나 몰라
널 안아주지도 못하고 난 나밖에 몰랐나봐

딱히 보고 싶은 건 아니지만 오늘따라

수많은 그 연인 중에 도대체 내 연인은
도대체 내 연인은 어딨나요 어딨나요
스쳐 가는 인연 중에 혹시나 내가 너를
못 알아본 건지도 몰라 내 소중한 내 연인을

Where you are?
Where you at?
Where you are?

괜스레 오늘따라 어떻게 지내는지
추워진 날씨 때문에 네가 걱정이 돼
아직도 바보처럼 감기를 달고 사는지
아니면 누군가에 사랑이 되어 있는지

수많은 그 연인 중에 도대체 내 연인은
도대체 내 연인은 어딨나요 어딨나요
스쳐 가는 인연 중에 혹시나 내가 너를
못 알아본 건지도 몰라 내 소중한 내 연인을

Where you are?
Where you at?
Where you are?

Mon amant 내연인

Les gens que je rencontre diminuent de plus en plus
Je suppose que je commence à m'habituer à la solitude

J'étais tellement jeune à l'époque
Maintenant que j'y pense, mon image d'alors
Me semble vraiment cruelle

Ce n'est pas que je veux te voir, mais aujourd'hui

Parmi tous ces amants, où est mon amant ?
Où est mon amant ? Où est-il ?
Parmis toutes ces rencontres, j'ai peut-être raté l'occasion de te reconnaître
Mon précieux amant

Comme si nous ne nous reverrions plus jamais
Nous nous sommes laissés des cicatrices au cœur
Pourquoi ça faisait-il si mal ?
Je n'ai pas pu te prendre dans mes bras, je ne pensais qu'à moi

Ce n'est pas que je veux te voir, mais aujourd'hui

Parmi tous ces amants, où est mon amant ?
Où est mon amant ? Où est-il ?
Parmis toutes ces rencontres, j'ai peut-être raté l'occasion de te reconnaître
Mon précieux amant

Où es-tu ?
Où es-tu ?
Où es-tu ?

Pour une raison inconnue, je me demande comment tu vas aujourd'hui
Je m'inquiète pour toi à cause du froid qui arrive
Est-ce que tu es toujours aussi stupide et attrapes encore des rhumes ?
Ou as-tu trouvé l'amour avec quelqu'un d'autre ?

Parmi tous ces amants, où est mon amant ?
Où est mon amant ? Où est-il ?
Parmis toutes ces rencontres, j'ai peut-être raté l'occasion de te reconnaître
Mon précieux amant

Où es-tu ?
Où es-tu ?
Où es-tu ?