Lyrics and translation Park Boram feat. Samuel Seo - Why, You?

Why, You?

길었던 하루도 다 지나고
포근한 내방 이불 속인 걸 yeah
커피 때문일까 쉽게 잠은 안 오고
이리저리 뒤척이는 중

근데 낮과 밤은 왜 기분이 달라
조금 더 섬세해지는 걸까
문을 잠근 채로 멍하니 있다가
혼자 울기도 해 난

가끔씩 생각이 많아지는 밤이면
괜히 스쳐 가는 너 때문에 울컥하지만
그때 좀 더 내게 잘했음 어땠을까
가만히 생각해봤어
그러고 보면 넌

그렇게 나빴던 너는 왜 (왜)
공기처럼 왜 맴도는데 no way (no way no way)
날 괴롭혀
싫었던 기억은 조금 더 (더)
빨리 잊혀진다 하는데 넌 왜 (넌 왜 넌 왜)
그렇게 싫진 않았나 봐

이 시간만 되면 달이 참 밝아
날 위로해주고 있는 걸까
이젠 잊으라고 그래도 된다고
내게 말하는 듯해

가끔씩 생각이 많아지는 밤이면
괜히 스쳐 가는 너 때문에 울컥하지만
그때 좀 더 내게 잘했음 어땠을까
가만히 생각해봤어
그러고 보면 넌

넌 어때
넌 어때
지나고 보면 항상 있을 때는
몰라 그래 이제 와서 묻지 마 넌
너 어때
이 짧은 노랫말이
닿을지는 모르지만
묻고 싶어 진심 너는
너 어때
그래 서로뿐이었던 순간
소중했던 걸 느낀다 한들
이젠 더 바랄 수 없는 것을
나도 너무 알아
생각하기조차 멀게 느껴지는
너와 나 I know

가끔씩 생각이 많아지는 밤이면
괜히 스쳐 가는 너 때문에 울컥하지만
그때 좀 더 내게 잘했음 어땠을까
가만히 생각해봤어
그러고 보면 넌

Почему ты?

Долгий день прошел,
Я в своей уютной постели, укрытая одеялом, да
Может, из-за кофе, не могу уснуть,
Просто ворочаюсь с боку на бок

Но почему ночью и днем чувства разные?
Может, я становлюсь чуть чувствительнее?
Запершись в комнате, сижу в оцепенении,
Иногда даже плачу

Иногда, когда ночью мысли одолевают,
Из-за тебя, мельком проносящегося в памяти, вдруг подкатывает ком к горлу,
Думаю, как было бы, если бы ты тогда был ко мне добрее,
Просто задумалась,
Ведь если так подумать, ты

Ты ведь не был таким уж плохим, почему (почему)
Ты витаешь вокруг, как воздух, нет уж (нет уж, нет уж)
Ты меня мучаешь
Плохие воспоминания должны быстрее (быстрее)
Забываться, но почему ты (почему ты, почему ты)
Наверное, ты не был таким уж неприятным

В это время луна такая яркая
Может, она меня утешает?
Словно говорит мне, что пора забыть, что так можно
Обращается ко мне

Иногда, когда ночью мысли одолевают,
Из-за тебя, мельком проносящегося в памяти, вдруг подкатывает ком к горлу,
Думаю, как было бы, если бы ты тогда был ко мне добрее,
Просто задумалась,
Ведь если так подумать, ты

Как ты?
Как ты?
Оглядываясь назад, всегда понимаешь, что когда были вместе,
Не знала, да, теперь уже поздно спрашивать, как ты
Как ты?
Эти короткие слова песни
Может, и не дойдут до тебя,
Но я хочу спросить, правда, как ты
Как ты?
Да, те моменты, когда мы были друг у друга,
Даже если я понимаю, как они были дороги,
Теперь я не могу больше ничего желать,
Я это слишком хорошо знаю
Даже думать о тебе и мне кажется таким далеким,
Ты и я, я знаю

Иногда, когда ночью мысли одолевают,
Из-за тебя, мельком проносящегося в памяти, вдруг подкатывает ком к горлу,
Думаю, как было бы, если бы ты тогда был ко мне добрее,
Просто задумалась,
Ведь если так подумать, ты