Lyrics and translation Park Boram - Irony

Irony

이랬다저랬다 해도
미워하지 말아요
조급한 마음 알지만
좀 더 애태우고 싶은걸요

자꾸자꾸 보고 싶은데도
왜 감추고 싶을까
표현이 조금은 서투른 건
왜

내가 좀 청개구리 같아서 그래요
그것마저 좋아해 줄래요
아직은 자유롭고 싶어요
이런 나만 바라봐 줄래요
I don′t know me
아이러니
내가 봐도 아이러니

내가 아니면 안 돼요
그렇게 말해줘요
티를 내지는 않지만
사실 내 맘이 조금 떨려요

자꾸자꾸 다가오는데도
왜 밀어내는 걸까
아마 난 지금이 좋은가 봐
왜

내가 좀 청개구리 같아서 그래요
그것마저 좋아해 줄래요
아직은 자유롭고 싶어요
이런 나만 바라봐 줄래요

어디로 튈지 몰라도
매일을 너와 함께 하고 있죠
아이러니한 게 사랑이니까
맘을 열어 주는 듯 가까워져 가는 듯
손에 잡힐 듯 말 듯

청개구리 같아서 그래요
그것마저 좋아해 줄래요
아직은 자유롭고 싶어요
이런 나만 바라봐 줄래요
I don't know me
아이러니
내가 봐도 아이러니

내가 원래 아이러니
사랑은 다 아이러니

Ironie

J'ai été comme ça, comme ça
Ne me déteste pas
Je sais que tu es impatient
Mais je veux que tu me fasses encore attendre un peu

Je veux te voir encore et encore
Pourquoi est-ce que je veux me cacher ?
Je suis un peu maladroite dans mes expressions
Pourquoi

C'est parce que je suis un peu comme une grenouille
Tu aimeras ça aussi, n'est-ce pas ?
Je veux encore être libre
Ne regardes que moi comme ça
I don′t know me
Ironie
Même moi, je trouve ça ironique

Je n'ai besoin que de toi
Dis-le moi comme ça
Je ne le montre pas
Mais en fait, mon cœur tremble un peu

Je continue à me rapprocher de toi
Pourquoi est-ce que je te repousse ?
Je pense que j'aime ça maintenant
Pourquoi

C'est parce que je suis un peu comme une grenouille
Tu aimeras ça aussi, n'est-ce pas ?
Je veux encore être libre
Ne regardes que moi comme ça

Même si je ne sais pas où je vais sauter
Je passe chaque jour avec toi
L'ironie, c'est l'amour
Je me sens comme si j'ouvrais mon cœur, comme si je me rapprochais
Comme si tu étais à portée de main

C'est parce que je suis un peu comme une grenouille
Tu aimeras ça aussi, n'est-ce pas ?
Je veux encore être libre
Ne regardes que moi comme ça
I don't know me
Ironie
Même moi, je trouve ça ironique

Je suis ironique de nature
L'amour est tout l'ironie