Lyrics and translation Park Boram - Moonwalk

Moonwalk

혼자만의 엉뚱한 상상하곤 해

조명같이 눈부시게
아름다운 달빛 아래
나 혼자만 남은 것 같아이야이야아

내 맘같이 고요하게
모두 잠든 우리 동네
나만 빼고 달에 간 걸까아이야야
아이야이아아

아무 생각 없이
매일 걷던 길
생각이 많아지고
마치 드라마처럼
너와 마주칠까 봐
설레이고 막 그래
모퉁일 돌면
네가 나타날 것만 같아
Oh 1, 2, 3&4
"나타나라..."

밤 길 조심하란 그때 네 말처럼
이해할 수 없는 소설처럼
발칙하고 이상한 상상하곤 해

조명같이 눈부시게
아름다운 달빛 아래
나 혼자만 남은 것 같아이야이야아

내 맘같이 고요하게
모두 잠든 우리 동네
나만 빼고 달에 간 걸까아이야야
아이야이아아

별빛이 스치는 소리
Ah
달빛에 이끌려서 걷다 보니
결국 너의 집 앞이야이야이야아아

이런저런 얘기들로
핑계 대고 있었지만
너가 보고 싶었나 봐 아이야이야아

내 맘같이 고요하게
모두 잠든 우리 동네
너랑 나만 남은 것 같아이야이야아
아이야이아아

Moonwalk

Je me laisse parfois aller à des rêveries farfelues

Comme un éclairage éblouissant
Sous la lumière de la lune si belle
Je me sens seule, oui oui oui

Comme mon cœur, silencieusement
Tout le monde dort dans notre quartier
Est-ce que je suis la seule à être allée sur la lune ? Oui oui
Oui oui oui

Sans réfléchir
Je marche chaque jour sur ce chemin
Mes pensées se multiplient
Comme dans un film
J'ai peur de te croiser
Je suis excitée, c'est comme ça
Au détour d'un coin
J'ai l'impression que tu vas apparaître
Oh 1, 2, 3&4
« Apparais… »

Comme tu me l'avais dit, fais attention en rentrant tard
Comme un roman incompréhensible
Je me laisse aller à des rêveries insolentes et étranges

Comme un éclairage éblouissant
Sous la lumière de la lune si belle
Je me sens seule, oui oui oui

Comme mon cœur, silencieusement
Tout le monde dort dans notre quartier
Est-ce que je suis la seule à être allée sur la lune ? Oui oui
Oui oui oui

Le bruit des étoiles qui filent
Ah
Attirée par la lumière de la lune, je marche
Et finalement, je suis devant chez toi, oui oui oui oui oui

Je trouve des excuses
Pour te parler
J'avais envie de te voir, oui oui oui

Comme mon cœur, silencieusement
Tout le monde dort dans notre quartier
On est seuls, toi et moi, oui oui oui
Oui oui oui