Lyrics and translation Park Boram - One More Shot

오늘 상태 메시지에
의미심장했던 그 말
내 얘기인 것 같아
아니면 내가 예민해진 걸까

5분 뒤에 전화할게
그 한 마디에 난 여전히
(1분이 한 시간 같아)
전화기만 들었다 놨다

불안한 기분
너를 기다리는 시간
어쩌면 나
혼자만 좋아하는 것 같아

한 잔 또 기울이다 취해버린 이 밤
별의별 생각이 드는 이 밤 니 맘 난 알고 싶어
혼자 이러다 병들 것만 같아
맞아, 섣불리 내 맘 얘기했다간 (했다간) 혹시
그만하자 말할까 무서워
전화도 못 하고 쿨한 척만

깜박, 액정에 비치는 문자엔
좀 피곤해, 먼저 잘게, 잘 들어가

불안한 기분
여자들만 아는 예감
어쩌면 나
내가 더 좋아하는 것 같아

한 잔 또 기울이다 취해버린 이 밤
별의별 생각이 드는 이 밤 니 맘 난 알고 싶어
혼자 이러다 병들 것만 같아
맞아, 섣불리 내 맘 얘기했다간 (했다간) 혹시
그만하자 말할까 무서워
전화도 못 하고 쿨한 척만

예전 우리가 좀 그립기도 해
매 순간 서로의 생각에 빠져서 둘만 보이던 때가
생각이 나 (생각이 나)
좀 더 커져버린 내 마음에 심술이 난 건지

한 잔 또 몰래 몰래 숨긴 내 맘 담아
말하지 못한 서운함이 더 왠지 더 날 괴롭혀
한 잔 더 하면 난 울지 모르겠어
아니야, 딱히 니 맘을 의심하는 거 (하는 거) 아니야
꼭 말해야 할 것도 아닌데
이 밤에 왠지 확인하고 싶게 돼

В сегодняшнем статусном сообщении
Слова, которые имели значение.
Думаю, это моя история.
Или я слишком чувствителен?

Я позвоню тебе через пять минут.
Одним словом, я все еще ...
(Минута-как час)
Я только что услышал телефонный звонок.

Тревожное настроение
Время ждать тебя.
Может быть я
Думаю, мне нравится быть одному.

Еще одна рюмка, эта ночь пьянства.
Я хочу знать, нравится ли тебе эта ночь, когда ты думаешь о звездах.
Думаю, я устал от одиночества.
Да, если бы ты заговорил со мной об этом, возможно, ты бы так и сделал.
Давай остановимся, мне страшно говорить тебе об этом.
Я даже не могу позвонить тебе, я не могу притворяться крутым.

Мигание, текст на жидком кристалле.
Я немного устал, руби первым, залезай.

Тревожное настроение
Предчувствие, которое знают только женщины.
Может быть я
Думаю, мне это нравится больше.

Еще одна рюмка, эта ночь пьянства.
Я хочу знать, нравится ли тебе эта ночь, когда ты думаешь о звездах.
Думаю, я устал от одиночества.
Да, если бы ты заговорил со мной об этом, то, возможно, так и было бы.
Давай остановимся, мне страшно говорить тебе об этом.
Я даже не могу позвонить тебе, я не могу притворяться крутым.

Иногда мы скучаем по былым временам.
Каждый момент, когда мы думали друг о друге, мы видели только нас двоих.
Я думаю (я думаю).
В моем сознании есть что-то раздражительное, что стало немного больше.

Я люблю выпить еще и спрятать это в тайне.
Чем больше я не говорил тебе, тем больше это мучило меня.
Если я выпью еще, не знаю, заплачу ли.
Нет, я не сомневаюсь в твоем разуме.
Я не обязан говорить тебе.
Я хочу знать, что происходит этой ночью.