Lyrics and translation Park Boram - You Know

You Know

여전히 너는
날 스쳐 가
보이지는 않아도
곁에 있나
아주 긴 밤이 지나가고
이 새벽에
눈을 감은 그 순간
네가 맴돌아

다 다 끝났잖아
많이 아팠잖아
난 아직 널 붙잡고 있을까

어렵게 잊어냈던
너를 비워냈던
그런 시간들조차도
다 너였다면

어떻게 해야 할까
아직은 그리워도
괜찮아
이별을 지나고 있을 뿐이야

얼마나 채워야지 버려질까
차오르는 눈물도 말라가는데

저 사람들도
나와 같을까
이게 내가 아는 이별일까

어렵게 잊어냈던
너를 비워냈던
그런 시간들조차도
다 너였다면

어떻게 해야 할까
아직은 그리워도
괜찮아
이별을 지나고 있을 뿐이야

시간이 흘러가면
갈수록 더 힘든데

이별을 끝내야 해
제발 그래야 해
그게 답인 것 같아
너 없이 난 안 되잖아

내 맘이 전해질까
지금도 보고 싶어
알잖아
사실 네가 필요해

Tu sais

Tu continues
à me frôler
Même si je ne te vois pas
Tu es là
Une très longue nuit s'est écoulée
Dans ce matin
Au moment où je ferme les yeux
Tu es dans mes pensées

Tout est fini maintenant
J'ai beaucoup souffert
Est-ce que je t'accroche encore ?

J'avais tant de mal à t'oublier
Je t'avais effacé
Même ces moments-là
Tout était toi

Que devrais-je faire ?
Je suis encore nostalgique
C'est bon
Je suis juste en train de traverser une séparation

Combien de fois dois-je le remplir pour que je puisse m'en débarrasser ?
Les larmes qui montent en moi s'évaporent

Ces autres personnes
Sont-elles comme moi ?
Est-ce ça la séparation que je connais ?

J'avais tant de mal à t'oublier
Je t'avais effacé
Même ces moments-là
Tout était toi

Que devrais-je faire ?
Je suis encore nostalgique
C'est bon
Je suis juste en train de traverser une séparation

Le temps passe
Je trouve que c'est de plus en plus difficile

Je dois mettre fin à la séparation
S'il te plaît, je dois le faire
Je pense que c'est la réponse
Je ne peux pas faire sans toi

Est-ce que mon cœur te parvient ?
Je veux te voir maintenant
Tu sais
J'ai vraiment besoin de toi