Lyrics and French translation Park Eunbin - Mint

Mint

시선이 멈춘 푸르른 세계
그 꿈속으로 날 데리고 가줘
모든 공간 모든 시간 속에
널 빛으로 그린 건 혹시 나였던 걸까

내게 부는 바람에, 녹아 있는 넌
푸른 향기로 날 감싸는 걸

I don't want the blue winds to stop
널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어
I just want the time with you, no ends
난 기억해 안아주던 너의 눈빛들

아름다운 눈물방울
유리 같은 너의 맘에 담고 싶어
너란 빛을 따라갈게
You're gonna be my universe

초침보다 빠른 너의 heartbeat
알람처럼 울려 잠든 맘을 깨워
두드려 줘 문을 열어줄게
너를 닮은 내가 웃고 있는 나의 하루를

때론 하늘처럼 넌, 바다처럼 넌
나를 물들인 채 사라져 가

I don't want the blue winds to stop
널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어
I just want the time with you, no ends
난 기억해 안아주던 너의 눈빛들

아름다운 눈물방울
유리 같은 너의 맘에 담고 싶어
너란 빛을 따라갈게
You're gonna be my universe

가끔 세상 속에서 길을 잃어도
걱정 마 난 원망 안 할 거야
너와 함께 걷는 순간
말할게 널 많이 좋아한다고

I don't want the blue winds to stop
널 위한 별을 밤 하늘에 켜뒀어
I just want the time with you, no ends
난 기억해 안아주던 너의 눈빛들

아름다운 눈물방울
유리 같은 너의 맘에 담고 싶어
너란 빛을 따라갈게
You're gonna be my universe

Menthe

Le monde vert où mon regard s'arrête
Emmène-moi dans ce rêve
Dans tout l'espace, tout le temps
Est-ce que c'est moi qui t'ai peint avec de la lumière ?

Dans le vent qui souffle sur moi, tu es fondu
Tu m'enveloppes de ton parfum vert

Je ne veux pas que les vents bleus s'arrêtent
J'ai allumé une étoile pour toi dans le ciel nocturne
Je veux juste le temps avec toi, sans fin
Je me souviens de tes yeux qui m'entouraient

De belles gouttes de larmes
Je veux les mettre dans ton cœur comme du verre
Je vais suivre ta lumière
Tu vas être mon univers

Ton rythme cardiaque, plus rapide que les secondes
Comme une alarme, il réveille mon cœur endormi
Frappe, je vais ouvrir la porte
Ma journée où je ris, qui te ressemble

Parfois comme le ciel, tu es, comme la mer, tu es
Tu disparaître en me colorant

Je ne veux pas que les vents bleus s'arrêtent
J'ai allumé une étoile pour toi dans le ciel nocturne
Je veux juste le temps avec toi, sans fin
Je me souviens de tes yeux qui m'entouraient

De belles gouttes de larmes
Je veux les mettre dans ton cœur comme du verre
Je vais suivre ta lumière
Tu vas être mon univers

Parfois, dans le monde, je me perds
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas me plaindre
Le moment où je marche avec toi
Je te dirai que je t'aime beaucoup

Je ne veux pas que les vents bleus s'arrêtent
J'ai allumé une étoile pour toi dans le ciel nocturne
Je veux juste le temps avec toi, sans fin
Je me souviens de tes yeux qui m'entouraient

De belles gouttes de larmes
Je veux les mettre dans ton cœur comme du verre
Je vais suivre ta lumière
Tu vas être mon univers