Lyrics and French translation DINO (SEVENTEEN) - ICARUS

ICARUS

모두 잠들어 까만 밤
별이 흐르는 강을 건너

난 날고 싶었어 푸른 하늘을 건너
누구도 가보지 못한 곳
너란 태양까지 가고 싶었어 always
내게 날개를 줄래
나를 가로막는 모든 바람과
이 폭풍을 넘어설 수 있도록, oh-oh

Fly, fly to the sky
I'll see a new world
Don't forget me
네게 닿는 그 순간까지
I'm close to the sun
Even though my wings melt in the sun
멈추지 않을게

너를 바라보다 눈멀어도
너를 사랑하다 타버려도
Fly high, 더 높이, 더 높이 날아올라
조금 더, 조금 더 다가갈게
내 모든 걸 잃는다 해도 널 향해

모두 잠들어 까만 밤
별이 흐르는 강을 건너
꿈을 그리는 그곳에
네 곁에 살겠어, 네 곁에 살겠어
빛이 물드는 푸른 밤
아무도 모를 내 소원이
새벽처럼 살아나고 있잖아

상처뿐인 가슴에 널 품은 그 뒤로
아직도 세상은 조금 살만한 거라고 믿어

널 위해 더 강해지고 더욱 단단해져 가
영원토록 너를 지키고 싶어

너를 바라보다 눈멀어도
너를 사랑하다 타버려도
Fly high, 더 높이, 더 높이 날아올라
조금 더, 조금 더 다가갈게
내 모든 걸 잃는다 해도

눈을 떠, 날 바라봐
네 앞에 웃고 있는 내가 보이니 (can you see me?)
꿈결 속에서 (oh-oh)
상상했던 널 (oh-oh)
시간조차 멈춘 뒤에 안아 줄 거야

너를 바라보다 눈멀어도
너를 사랑하다 타버려도
Fly high, 더 높이, 더 높이 날아올라
조금 더, 조금 더 다가갈게
내 모든 걸 잃는다 해도 널 향해

모두 잠들어 까만 밤
별이 흐르는 강을 건너 (I'm flyin' to you)
꿈을 그리는 그곳에
네 곁에 살겠어, 네 곁에 살겠어 (oh)
빛이 물드는 푸른 밤
아무도 모를 내 소원이 (my wings)
새벽처럼 살아나고 있잖아, 이렇게

ICARUS

Tout le monde dort dans la nuit noire
Je traverse la rivière où les étoiles coulent

Je voulais voler, traverser le ciel bleu
Un endroit où personne n'est allé
Je voulais aller jusqu'à ton soleil, toujours
Peux-tu me donner des ailes ?
Pour que je puisse surmonter tous les vents qui me bloquent
Et cette tempête, oh-oh

Fly, fly to the sky
Je verrai un nouveau monde
Ne m'oublie pas
Jusqu'au moment où je te rejoins
Je suis proche du soleil
Même si mes ailes fondent dans le soleil
Je ne m'arrêterai pas

Même si je deviens aveugle en te regardant
Même si je brûle en t'aimant
Fly high, plus haut, plus haut, je vole
Un peu plus, un peu plus, je m'approcherai
Même si je perds tout, je me dirige vers toi

Tout le monde dort dans la nuit noire
Je traverse la rivière où les étoiles coulent
Là où je rêve
Je vivrai à tes côtés, je vivrai à tes côtés
La nuit bleue est colorée de lumière
Mon désir que personne ne connaît
Revient à la vie comme l'aube

Depuis que j'ai trouvé refuge dans mon cœur blessé
Je crois toujours que le monde est un peu habitable

Je deviens plus fort et plus solide pour toi
Je veux te protéger pour toujours

Même si je deviens aveugle en te regardant
Même si je brûle en t'aimant
Fly high, plus haut, plus haut, je vole
Un peu plus, un peu plus, je m'approcherai
Même si je perds tout

Ouvre les yeux, regarde-moi
Tu vois que je te souris ? (can you see me?)
Dans un rêve (oh-oh)
Je t'imaginais (oh-oh)
Je te prendrai dans mes bras même après que le temps s'est arrêté

Même si je deviens aveugle en te regardant
Même si je brûle en t'aimant
Fly high, plus haut, plus haut, je vole
Un peu plus, un peu plus, je m'approcherai
Même si je perds tout, je me dirige vers toi

Tout le monde dort dans la nuit noire
Je traverse la rivière où les étoiles coulent (I'm flyin' to you)
Là où je rêve
Je vivrai à tes côtés, je vivrai à tes côtés (oh)
La nuit bleue est colorée de lumière
Mon désir que personne ne connaît (my wings)
Revient à la vie comme l'aube, comme ça