Lyrics and translation Park Hyo Shin - Please

Please

그대가 날 부르지 않았나요
하루종일 창밖을 봤죠
내안에 있는 그댈 꺼내기가
너무 힘이 들어 착각을 한거죠
지금도 그대숨결을 느끼죠
다신 만나지 않겠다며
힘들어도 참겠다던 약속을
이젠 나 자신조차 믿을 수 없네요
돌아올 수 없다는걸 나는 잘 알고있죠
사랑한만큼이 내 몫이란것도
이렇게 아파하면 잊을때도 됐는데
죽는것보다 더 안돼요
다 모든 아픈 기억을 내가 혼자 안은채
살아갈테니 잊지말아요 제발

혼자인 내가 두려워 또 누굴 만나겠죠
그댄 잘있나요 아니예요
나를 버리고 떠난 그댄
아름다울 순 있어도 행복하진 못할거예요
그 모든 기억속에서 벗어날 수 없으니 그대가 날 부르지 않았나요
하루종일 창밖을 봤죠
내안에 있는 그댈 꺼내기가
너무 힘이 들어 착각을 한거죠
지금도 그대숨결을 느끼죠
다신 만나지 않겠다며
힘들어도 참겠다던 약속을

돌아올 수 없다는걸 나는 잘 알고있죠
사랑한만큼이 내 몫이란것도
이렇게 아파하면 잊을때도 됐는데
죽는것보다 더 안돼요
다 모든 아픈 기억을 내가 혼자 안은채

살아갈테니 잊지말아요 제발

혼자인 내가 두려워 또 누굴 만나겠죠
그댄 잘있나요 아니예요
나를 버리고 떠난 그댄
아름다울 순 있어도 행복하진 못할거예요
그 모든 기억속에서 벗어날 수 없으니 그대가 날 부르지 않았나요
하루종일 창밖을 봤죠
내안에 있는 그댈 꺼내기가
너무 힘이 들어 착각을 한거죠
지금도 그대숨결을 느끼죠
다신 만나지 않겠다며
힘들어도 참겠다던 약속을
이젠 나 자신조차 믿을 수 없네요
돌아올 수 없다는걸 나는 잘 알고있죠
사랑한만큼이 내 몫이란것도
이렇게 아파하면 잊을때도 됐는데
죽는것보다 더 안돼요
다 모든 아픈 기억을 내가 혼자 안은채
살아갈테니 잊지말아요 제발

혼자인 내가 두려워 또 누굴 만나겠죠
그댄 잘있나요 아니예요
나를 버리고 떠난 그댄
아름다울 순 있어도 행복하진 못할거예요

Прошу

Не ты ли звала меня?
Я глядел в окно весь день.
Мне было так тяжело
изгнать тебя из своего сердца, что я обманулся.
Я до сих пор чувствую твое дыхание.
Обещание больше не видеть тебя,
терпеть эту боль...
Теперь я не могу поверить даже себе.
Я прекрасно знаю, что ты не можешь вернуться,
что я должен нести бремя этой любви.
Мне должно было стать легче от этой боли, но...
Это хуже смерти.
Я сохраню все эти болезненные воспоминания,
поэтому, пожалуйста, не забывай меня.

Боясь одиночества, я, наверное, снова влюблюсь,
а ты как? Счастлива? Или нет?
Ты, оставившая меня,
можешь быть красивой, но счастливой тебе не быть.
Тебе не вырваться из этих воспоминаний, так не ты ли звала меня?
Я глядел в окно весь день.
Мне было так тяжело
изгнать тебя из своего сердца, что я обманулся.
Я до сих пор чувствую твое дыхание.
Обещание больше не видеть тебя,
терпеть эту боль...

Я прекрасно знаю, что ты не можешь вернуться,
что я должен нести бремя этой любви.
Мне должно было стать легче от этой боли, но...
Это хуже смерти.
Я сохраню все эти болезненные воспоминания,

поэтому, пожалуйста, не забывай меня.

Боясь одиночества, я, наверное, снова влюблюсь,
а ты как? Счастлива? Или нет?
Ты, оставившая меня,
можешь быть красивой, но счастливой тебе не быть.
Тебе не вырваться из этих воспоминаний, так не ты ли звала меня?
Я глядел в окно весь день.
Мне было так тяжело
изгнать тебя из своего сердца, что я обманулся.
Я до сих пор чувствую твое дыхание.
Обещание больше не видеть тебя,
терпеть эту боль...
Теперь я не могу поверить даже себе.
Я прекрасно знаю, что ты не можешь вернуться,
что я должен нести бремя этой любви.
Мне должно было стать легче от этой боли, но...
Это хуже смерти.
Я сохраню все эти болезненные воспоминания,
поэтому, пожалуйста, не забывай меня.

Боясь одиночества, я, наверное, снова влюблюсь,
а ты как? Счастлива? Или нет?
Ты, оставившая меня,
можешь быть красивой, но счастливой тебе не быть.