Lyrics and translation Park Hyo-Shin - 바보 Babo

바보 Babo

너무 모르고 있죠 이미 떠난 사인데
언젠가 올 거란 생각에
마냥 웃고만 있죠 슬픈 상처뿐인데
곁에 있을거라 믿었죠

걱정돼요 내가 없으면
어느 것 하나도
할 수 없던 사람인데

꼭 한번 만날 수 있다면
아직 남겨진 내 맘 전하고 싶은데
내가 부족한가요 당신을 원한 이유로
이렇게 날 외면하려 하나요

단 한번 사랑을 믿어요
볼 수 있다면 나 웃고 살 수 있는데
허나 다른 사랑 찾아가란 말은 말아요
날 버리진 않겠죠 그럴리 없잖아요 You

부탁해요 곁에 없어도
몸 조심하세요
참 힘겨워 했잖아요

또 다시 만날 수 있다면
아직 남겨진 내 맘 전하고 싶은데
내가 부족한가요 당신을 원한이유로
이렇게 날 외면하려 하나요

단 한번 사랑을 믿어요
볼 수 있다면 나 웃고 살 수 있는데
허나 다른 사랑 찾아가란 말은 말아요
날 버리진 않겠죠 그럴 리 없잖아요 You

언젠가 잠시라도 기억할 수 있다면
난 그걸로 돼요

Babo (Imbécile)

Tu ne le sais pas, n'est-ce pas ? Tu es déjà partie.
Je pensais que tu reviendrais un jour.
Je riais tout le temps, alors que je n'avais que des blessures.
Je croyais que tu serais toujours là.

Je m'inquiète pour toi, car sans moi
tu n'es capable de rien.
Tu ne peux rien faire.

Si seulement on pouvait se rencontrer à nouveau,
je voudrais te dire ce que je ressens encore.
Est-ce que je suis pas assez bien ? La raison pour laquelle je te veux,
est-ce que c'est pour ça que tu me rejettes ?

J'ai cru en l'amour une seule fois.
Si je pouvais te voir, je pourrais sourire à nouveau.
Mais ne me dis pas d'aller trouver quelqu'un d'autre.
Tu ne m'abandonneras pas, n'est-ce pas ? Tu ne le feras pas, toi.

S'il te plaît, même si tu n'es pas là,
prends soin de toi.
J'ai vraiment eu du mal.

Si seulement on pouvait se rencontrer à nouveau,
je voudrais te dire ce que je ressens encore.
Est-ce que je suis pas assez bien ? La raison pour laquelle je te veux,
est-ce que c'est pour ça que tu me rejettes ?

J'ai cru en l'amour une seule fois.
Si je pouvais te voir, je pourrais sourire à nouveau.
Mais ne me dis pas d'aller trouver quelqu'un d'autre.
Tu ne m'abandonneras pas, n'est-ce pas ? Tu ne le feras pas, toi.

Si un jour, ne serait-ce que pour un moment, tu pouvais te souvenir de moi,
ce serait suffisant pour moi.