Lyrics and translation Park Hyun Seo - 닿지 않을 편지 unsent letter
혼자가
편한
나지만
J'aime
être
seul,
mais
가끔은
어떠한
품에
parfois,
j'ai
besoin
d'un
câlin,
기대고
싶은
날이
있지
d'une
étreinte.
보고
싶은
얼굴들
Des
visages
que
j'aime
하나둘
떠오르고
me
reviennent
en
mémoire,
un
à
un,
안부를
물으려다
j'ai
envie
de
leur
demander
de
leurs
nouvelles,
그때와
오늘
우리
많이
달라졌을까
mais
est-ce
que
nous
avons
tant
changé
depuis
cette
époque
?
이런
마음
널
어렵게
할까
Est-ce
que
ces
sentiments
te
rendraient
mal
à
l'aise
?
생각이
많아지네
Trop
de
pensées
me
traversent
l'esprit,
오늘도
삼키네
j'avale
mes
mots
aujourd'hui.
이런
날에는
En
ces
jours-là,
네가
잘
지내고
있단
사실
만으로
savoir
que
tu
vas
bien
suffit
à
위로가
되구나
me
réconforter.
그리운
마음
오늘도
간직하네
Je
garde
précieusement
ce
sentiment
de
nostalgie
aujourd'hui.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.